Member since Sep '23

Working languages:
French to English
English to French
English to Armenian
French to Armenian
Armenian (monolingual)
Lilit Nersisyan
Localization, IT and Banking specialist

Laval, Quebec, Canada
Local time: 13:21 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: Canadian, US) Native in English, French (Variant: Canadian) Native in French, Armenian (Variant: Eastern) Native in Armenian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Translation, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Accounting
Finance (general)Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting

Rates

Translation education Bachelor's degree - Translator
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Fluency, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Greetings! I am a dedicated and accomplished professional translator with a passion for bridging linguistic gaps. I have honed my skills in English and French and have successfully facilitated seamless communication between diverse cultures.


Je suis une traductrice professionnelle dévouée et accomplie, passionnée par la réduction des écarts linguistiques. J'ai perfectionné mes compétences en anglais et en français et j'ai réussi à faciliter une communication transparente entre diverses cultures.



Profile last updated
Jan 31