Member since Jun '23

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish (monolingual)

Simon Amacher
Spanish interpreting, IMIA and NCIHC

Corvallis, Oregon, United States
Local time: 01:53 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Native speaker conversation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Media / Multimedia
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical (general)
Science (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)Marketing / Market Research

Rates

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Oregon Health Authority 60-hour medical interpreter training program, verified)
English to Spanish (Oregon Health Authority 60-hour medical interpreter training program, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso
Website https://simontranslation.wordpress.com/
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Beginning interpreter with Spanish/English and English/Spanish, completed 60 hours of Oregon Health Authority approved healthcare interpreter training from Culture Advantage, based on the IMIA and NCIHC interpreting standards. This included a final oral skills evaluation in English and Spanish. I am looking to develop my interpreting skills with Spanish and English and also get into written translation.
Keywords: spanish, medical, english, interpret,


Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs