Working languages:
English (monolingual)
Indonesian to English
Japanese to English
Adi Prasetyo
Empowering the Future: Decades of Expert

Indonesia
Local time: 05:35 WIB (GMT+7)

Native in: English (Variants: Singaporean, Australian) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Native speaker conversation, Project management, MT post-editing, Software localization, Operations management, Vendor management, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Chinese to English - Standard rate: 0.35 USD per character / 75 USD per hour
English to Indonesian - Standard rate: 0.35 USD per word / 75 USD per hour
Japanese to Indonesian - Standard rate: 0.35 USD per character / 75 USD per hour
Chinese to Indonesian - Standard rate: 0.35 USD per character / 75 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.35 USD per word / 75 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
My career experience and skills have grown from my childhood hobbies: writing, observing, reading, etc. I take a consultative approach and understand communication is critical to obtain alignment, that's why i flex to fit others' communication styles as a means to be more effective in fast-paced environment with cross-functioning teams. It works.

As a someone with an interest in building the most effective workforces possible. For over 4 years. I've been designing and maintaining software systems,evaluating and testing new software programs, writing and testing code, consulting with clients, engineers, security specialists, other stakeholders, internal customers and medium that best fits their unique identity, and then I produce high-quality results that meets their objectives.

I believe there is always something to learn, there is always something new. I enjoy collaborating with others (either in person or virtually) to gain different perspectives to refine strategies.

Technical profincies include: 

Angular, HTML, CSS, C++, C#, Golang, Java, JavaScript, .NET, Typescript, Linux/Unix, PHP, Python, React, Ruby on Rails, Swift, Vue.js, Bash, SQL, Oracle, Android, Microsoft Windows, OS-X, Unix, MySQL, Azure, Cisco, Checkpoint, GitHub, SVN, JIRA, App Center Test, Browser Stack, Selenium, Beautiful Soup, Redis, Express.js, Interpersonal skills, MongoDB, Mongoose, Heroku,Git, npm, Passport.js, Cross Site Scripting, Cross Site Forgery, Content Security Policy, scopes, BERTs, programmable power supplies, NIST, OWASP, CIS, MITREATT@CK, SANS Top 25, Vulnerability Assesment, Penetration Testing, Infrastucture, Wireless, PGP, SSH, OAuth, HTTPS, SFTP, Web Application, Mobile Application, API, IoT, Social Engineering, Physical Attack, Agile Methodologies, Scala, Cassandra, Voldemort, Memcached, Objective-C, GCP, OOP, algorithms, data structures, software design, scripting, Spring MVC, REST, Single Page Applications, Kafka, AWS, Packer, Firebase, RTL coding in Verilog, Terraform, Bug Fixing, Writing Monitoring, Attack Vectors, MDM Profile Manager, Mentorship, Scripting, Source Code, CI/CD Pipelines, Docker, Kubernetes, Helm, JTAG, Jenkins, JenkinsX, Ansible, J2EE, Chef, Visual Studio Code, AWS EC2, Altus, Eclipse, STS, Android Studio, CMake, bazel, ninja, Configurator 2, Oracle SQL developer, Metal, OpenGL, DirectX, Consoles, CRM, Atom, VMware Puppet, Argocd, GitLab, tekton, Prometheus, Zabbix, Dynatrace, IP Networking, Network Analysis, Threat Modeling, Risk Modeling, Vulnerability Classification, SEO, Keyword Research, Sistrix, SEMRush, Ubersuggest, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Keywords: Translation, Localization, Copywriting, Caption, English, Japanese, Language Services, Content Creation, Technology, Software. See more.Translation, Localization, Copywriting, Caption, English, Japanese, Language Services, Content Creation, Technology, Software, Technical Writing, Document, Computers, Coding, Malay, Subtitling, Indonesian, Cyber, Help, Engineering, Why, Type, Skills, Russian, Spanish, French, Sundanese, Mandarin, Javanese, . See less.


Profile last updated
Feb 28, 2023