Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English

sara medlej
Translator / Writer / Editor

Lebanon, beirut, Lebanon
Local time: 20:09 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am focused and diligent when managing workloads and prioritizing tasks to meet deadlines. I thrive in environments where able to make a direct impact employing leadership skills and complex problem-solving to find solutions and achieve results. My academic experiences have greatly contributed to the development of my stress and time management, teamwork, and my innovation skills.



  Confident in my ability to facilitate positive change and achieve my allocated tasks on point within time limits, I believe to be a doer before everything else. My enthusiasm and commitment to excellence have served me well when it comes to overcoming difficulties. Given my travels to Spain and my continuous practicing for Spanish, I excel at communicating at oral or in written in Spanish, considering it my second language, along with French and English, with Arabic as my mother tongue.



Profile last updated
Jul 12, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs