加入会员日期： Jul '21

工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Shirly Wu
13+years&5million words，MS

WUHAN, Hubei, 中国大陆
当地时间：06:21 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Taiwanese, Traditional) Native in Chinese汉语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈

 Your feedback
Rate service provider
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Language instruction, Subtitling, Transcreation, Transcription, Training
专长
专业领域：
农业医学：心血管学
化学；化学/化工电脑：硬件
电脑：软件电脑：系统、网络
电子/电子工程能源/发电
工程（总称）工程：工业

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
KudoZ活动 (PRO) 回答的问题： 2
Payment methods accepted PayPal, 银行转账 | Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Master's degree - Tianjin University
经验 已有13年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：May 2021。 成为会员时间：Jul 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM
行业规范 Shirly Wu 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案

Native Chinese speaker, highly fluent in English, Master's degree, 13+years&5million words.

Chinese means Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Mandarin.

Extensive experience in translation in various fields, including chemistry, medicine & healthcare, medical devices, life science, software
& app and website localization, technology field
and business & marketing etc.

 I have
translated various files including professional papers, patents,
contracts, technical specifications, operation manuals, quality system documents,
software and website localization, articles of association, School Accountability Report Card, etc.

关键词： chemistry, chemical engineering, medicine & healthcare, medical devices, biology, software & app, website localization, marketing, legal


简介页面最后更新时间
Mar 28