This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 chi>eng 相近色 / 同类色 like colors; nearly identical colors / similar colors pro closed no
4 Feb 27 chi>eng 百搭色 neutral colors pro closed no
- Sep 13 '23 chi>eng 临门一脚 critical pro open no
- Sep 13 '23 chi>eng 卡脖子 roadblock pro open no
4 Jul 14 '23 chi>eng 首届 The first / The first elected / The first person to be chosen as pro closed no
- Jun 16 '23 chi>eng 专柜价格图片 Prices and pictures of ... at the ... counter / Prices and pictures of ... at the ... department pro closed no
- Mar 26 '23 eng>chi tonic 呵护 pro closed ok
4 Nov 27 '22 chi>eng ​成交 sales pro closed no
- Nov 27 '22 chi>eng ​带货 marketing pro closed no
- Oct 7 '22 eng>vie Business Courtesy quà cáp hoặc sự ưu đãi của doanh nghiệp pro just_closed no
- Sep 23 '22 eng>eng MEMBER GET MEMBER It is a marketing campaign name, not a sentence, therefore it doesn't have to follow grammar rules. pro closed no
- Sep 18 '22 eng>vie brand immersion (Tạo kinh nghiệm) thấm nhuần thương hiệu / (Tạo kinh nghiệm) thẩm thấu thương hiệu pro closed no
4 Jan 26 '22 eng>chi drop （商品的）限量发行 pro closed no
4 Jan 14 '22 eng>chi Phygital 结合实体和数字的 / 实体配合数字的 / 实体兼数字的 pro closed ok
- Jan 13 '22 eng>chi True Desire 真正想穿的服装 pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>vie Under the waterline nhìn không thấy pro open no
4 Dec 1 '21 eng>eng twist for draft control rotate (a knob) to control the current of air that helps the charcoal burn pro closed no
4 Nov 29 '21 eng>chi UUID List 通用唯一识别码（Universally Unique Identifier，缩写：UUID）列表 pro closed ok
- Nov 28 '21 eng>eng Board business Call to order, roll call, declare a quorum, approve minutes from last meeting pro closed no
- Nov 6 '21 eng>chi Product carousel 产品旋转架 pro closed ok
4 Nov 6 '21 eng>chi Global Phenomenon 风靡全球的奇迹 pro closed no
- Nov 2 '21 eng>vie non-hotel segment loại nhà không phải là khách sạn / loại nhà không thuộc về khách sạn pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>vie chain scale đẳng cấp chuỗi (khách sạn) / sự xếp hạng chuỗi (khách sạn) pro closed no
- Aug 10 '21 eng>vie Business & Industry or STEM Endorsement chương trình học tự tuyển về kinh doanh & công nghiệp hoặc STEM pro closed no
- Jun 11 '21 eng>chi findability 可寻性 pro open no
- May 2 '21 eng>eng albeit tastefully restrained although reasonably limited to preserve the charm, beauty, and taste of a tiny fishing village pro closed ok
4 Mar 20 '21 eng>eng Compact training compact training course / condensed training course pro closed no
- Mar 3 '21 eng>chi Horizontal diversification 横向多元化 pro closed ok
- Feb 19 '21 eng>vie Counter-cyclical advertising quảng cáo phản chu kỳ pro closed no
- Feb 13 '21 eng>vie Market followers những doanh nghiệp phỏng theo pro closed no
- Feb 2 '21 eng>vie Proven market for the product or service sản phẩm và phục vụ đã được chứng minh là có thị trường pro just_closed no
- Jan 26 '21 eng>vie observing auto and pedestrian traffic levels quan sát lượng lưu thông của xe và người đi bộ pro open no
- Jan 8 '21 eng>chi non-current model 非现今款式的 pro open no
- Sep 23 '20 eng>chi You are what you eat. 你吃的东西决定你的健康 pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>chi speak up 說出您的想法 / 把您的想法說出來 / 說出您內心的話 / 不要含蓄 pro closed no
- Jun 26 '20 eng>eng 3° SORE OR SORRY? 3 degree (a little bit) sore (in the muscles) or feeling sorry for skipping exercises? pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>chi apparently undocumented 看似无合法身份的 pro closed no
- Nov 17 '19 chi>eng 网红 social media star / online celebrity / cyber star / ... pro closed no
- Nov 17 '19 eng>chi 60" marble shower 60 (英)寸的大理石(花洒/淋)(浴间/浴池) pro closed no
- Nov 17 '19 chi>eng 民宿 bed and breakfast pro closed no
- Nov 13 '19 eng>chi quarterly cadence call 季度业务电话会议 pro closed no
4 Nov 14 '19 eng>chi virtual 远程（会议） pro closed no
- Nov 7 '19 eng>chi Periods of absence 头六年不居留时段的限制 pro just_closed no
- Nov 6 '19 eng>chi marketing 市场推广 / 营销 pro closed ok
- Nov 3 '19 eng>chi sets up team sponsorships 建立团队赞助形象 pro closed ok
4 Sep 17 '19 eng>chi artificially low wages 人为因素造成的低工资 pro closed no
- Sep 11 '19 eng>chi Flyaways 飞走的情况 pro closed no
4 Sep 11 '19 eng>chi find for the money 值得买的 pro closed no
- Aug 22 '19 eng>chi Cult-favorite 小众爱好 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered