This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish: Object Storage General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Object storage’ is a subject on many CIO action lists for this year. But what exactly is it—and why is it vital for your organization to get to grips with?
Despite the sound of it, ‘object storage’ is not just a section of the XXX catalogue. It’s a different way of thinking about data storage that can address the challenge of massive growth in data volume all organizations are facing today.
It can bring greater simplicity and efficiency to enterprise IT while reducing cost. It’s also a topic that all organizations need in order to exploit a range of data-driven, value- generating new opportunities—like cloud computing, big data analytics and the Internet of Things.
So what is object storage—and how does it differ from traditional data storage models?
Block And File—The Long-Time Storage Champions
The most common enterprise data storage models are ‘block storage’ and ‘file storage’. Block storage became increasingly popular in the mid-1990s, as computers in the data center moved from each using its own directly-attached storage device, to sharing a single large storage device or ‘array’. This more flexible and efficient approach creates a ‘storage area network’ or SAN.
Translation - Turkish “Nesne (tabanlı) depolama”, bu yıl birçok CIO’nun iş planındaki bir konudur. Peki, “Nesne (tabanlı) depolama” tam olarak nedir - ve organizasyonunuzun bu teknolojiyi tanıması ve anlaması neden hayati önem taşımaktadır?
Her ne kadar çağrışım yapsa da, “nesne (tabanlı) depolama” XXX kataloğundan bir kesit değildir. Bu, günümüzde tüm organizasyonların karşı karşıya oldukları veri boyutundaki devasa büyüme sorununu giderebilecek veri depolama sistemi hakkında farklı bir bakış açısıdır.
Söz konusu bakış açısı, maliyetleri düşürürken aynı zamanda kurumsal bilgi teknolojilerine (BT) daha fazla kolaylık ve verimlilik getirebilir. Ayrıca, tüm organizasyonların bulut bilişim, büyük veri analizi ve Nesnelerin İnterneti gibi çeşitli veri odaklı, değer yaratan yeni fırsatlardan yararlanabilmesi için ihtiyaç duyduğu bir konudur.
Peki nesne (tabanlı) depolama modeli nedir ve geleneksel veri depolama modellerinden farkı nedir?
Blok ve Dosya depolama modelleri – Uzun Süreli Depolama Şampiyonları
En yaygın kurumsal veri depolama modelleri, 'blok depolama modeli' ve 'dosya depolama modeli' dir. 1990'ların ortalarında, veri merkezindeki bilgisayarların herbirinin doğrudan kendine ait depolama alanını kullanmayı bırakıp tek bir büyük depolama aygıtını veya “dizini” paylaşmaya başlamasıyla blok depolama modeli, gittikçe yaygınlaşmıştır. Bu daha esnek ve verimli yaklaşım, bir 'depolama alanı ağı' veya kısa adıyla SAN yapısını oluşturmuştur.
English to Turkish: XXX USB Audio Device Driver General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English 1 Download the driver program.
The driver software can be downloaded from the XXX website.
• When downloading the driver program, designate the folder where you wish the program to be saved.
• Depending on the browser program used or its settings, it may not be possible to designate the folder for saving downloads. In this case, the file will be saved to a folder location previously designated by the program.
• The driver program will be downloaded in compressed ZIP format. The downloaded compressed file will have a name like “XXX_AV_USB_Driver_****.zip”, where “****” will indicate the program’s package number.
1. No sound
Do not boot your computer’s music player program if the power is turned off to the device with the DIGITAL IN USB port, or if the DIGITAL IN USB port has not been selected as the input source.
Boot your computer’s music playing program only after switching the input to the DIGITAL IN USB port.
For information about the name of inputs supported by the DIGITAL IN USB port, see the Operating Instructions for this device.
• Kullanılan tarayıcı programına veya tarayıcının ayarlarına bağlı olarak, indirdiğiniz dosyaları kaydetmek için klasör belirlemeniz mümkün olmayabilir. Bu durumda, yazılım dosyası daha önce program tarafından belirlenmiş bir konumdaki klasöre kaydedilecektir. C
1. • Sürücü yazılımı, sıkıştırılmış şekilde ve ZIP formatında indirilecektir. İndirilen sıkıştırılmış dosyanın “XXX_AV_USB_Driver _ ****.zip” gibi bir adı olacaktır, burada “****” yazılımın paket numarasını belirtmektedir. Ses yok
DIGITAL GİRİŞ USB bağlantı noktasına sahip olan cihaz kapalıysa veya data kaynağı olarak DIGITAL GİRİŞ USB bağlantı noktası seçilmemişse, bilgisayarınızın müzik çalma programını açmayınız.
Bilgisayarınızın müzik çalma programını, yalnızca data kaynağını DIGITAL GİRİŞ USB bağlantı noktası olarak değiştirdikten sonra açınız.
DIGITAL GİRİŞ USB bağlantı noktası tarafından desteklenen data kaynakları hakkında bilgi almak için bu cihazın Kullanma Talimatlarına bakınız.
1 Sırasıyla [Başlat] ([Ayarlar] ) [Denetim Masası] [Sistem] sekmelerini tıklayınız.
2 [Donanım] sekmesini ve ardından [Aygıt Yöneticisi] sekmesi tıklayın.
3 [Universal Serial Bus Denetleyicisi] sekmesini tıklayın ve [USB Kompozit Aygıt] öğesinin listede olduğundan emin olunuz.
Turkish to English: XXX Birleştirilmiş Veri Koruması General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - Turkish XXX Birleştirilmiş Veri Koruması, sektörde başarısı kanıtlanmış yedekleme, çoğaltma, yüksek kullanılabilirlik ve gerçek küresel veri tekilleştirme teknolojilerini tek bir çözüm içinde birleştiren ilk çözümdür. Yeni XXX Birleştirilmiş Veri Koruması sanal ve fiziksel ortamlar için yeni nesil birleştirilmiş bir mimari ve eşsiz bir kullanım kolaylığı ile birlikte kapsamlı XXX™ sunar. Bu, özellik bakımından zengin çözüm kuruluşların IT ortamlarını kolayca ölçeklendirmelerine imkan verirken, bina içinde, bina dışında veya bulut içindeki kurtarma noktası ve kurtarma süresi hedeflerini karşılar. Geleneksel, aşırı derecede karmaşık yedekleme politikalarının yerini modern görev tabanlı veri koruma planları almakta ve sanal makine denetleyicileri ile derin entegrasyon, karmaşık, günlük, tekrarlı görevleri otomatikleştirmektedir.
XXX UDP, hem sanal hem de fiziksel ortamlar için yeni nesil birleştirilmiş bir mimariye dayanmaktadır. Benzersiz serbestliği, kullanım kolaylığı ve Assured Recovery özellikleri, onu diğer veri koruma çözümlerinden ayırmaktadır. Bu birleştirilmiş çözüm yenilikçi özellikler sunar, örneğin:
• Birleştirilmiş yönetim konsolu
• Basit görev tabanlı veri koruması ve kullanılabilirlik planları
• VMware ve Hyper-V (Windows ve Linux Sanal Makineleri) için aracısız yedekleme
• Fiziksel sistemler (Windows ve Linux) için destek
• Yerleşik çoğaltma ve yüksek kullanılabilirlik
• Gerçek küresel veri tekilleştirme
• Disk görüntülerinin banda geçirilmesi ve disk veya banttan granüler geri yükleme
Translation - English XXX Unified Data Protection is the first solution to combine industry-proven backup, replication, high availability and true global data deduplication technologies into a single solution. The new XXX Unified Data Protection delivers comprehensive XXX ™ with a next-generation unified architecture for virtual and physical environments and unique ease-of-use. This meets the recovery point objective and recovery time objective on-premises, off-premises, or in the cloud, while enabling feature-rich solution organizations to easily scale their IT environments. Traditional, over-complex backup policies are replaced by modern task-based data protection plans and deep integration with virtual machine controllers automates complex, daily, repetitive tasks.
XXX UDP is based on a next generation unified architecture for both virtual and physical environments. Its easily integrability, ease of use, and Assured Recovery differ it different from other data protection solutions. This unified solution offers innovative features, such as:
• Unified management console
• Simple mission-based data protection and availability plans
• Agentless backup for VMware and Hyper-V (Windows and Linux Virtual Machines)
• Support for physical systems (Windows & Linux)
• Built-in replication and high availability
• True global data deduplication
• Migration of disk images to tape and granular restoring from disk or tape
Turkish to English: İnsanlı Bilet Dolum Makinesi General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - Turkish 7.1.1 Sistem Cihazı Genel Bakış
İnsanlı Bilet Dolum Makinesi (TOM), her istasyonda konumlanmış bilet gişelerinde yolcu bilet işlemleri ve tüm müşteri hizmetleri fonksiyonlarının gerçekleştirilmesini sağlar.
Müşteri hizmetleri fonksiyonları akıllı kart ve Tek Kullanımlık biletle ilişkili tüm sorunların çözümünü, ceza ve bağışlama işlemleri, TVM’de işlemlerini tamamlayamamış veya paraları TVM’de kalmış müşterilerle ilgili sorunların çözümünü içerir. İşlemlerin ödemeli ya da serbest alanda yapılmasına bağlı olarak müşteriyi iki müşteri ekranı ile bilgilendirir. TOM standart bilgisayar, akıllı kart okuyucu, yazıcı, iki müşteri ekranı ve para çekmecesinden oluşmaktadır. TOM, istasyon AFC Veri Transfer Bilgisayarı sistemine LAN’la bağlıdır.
Belirtilen belirli yolcu giriş-çıkışlarını karşılayacak TOM sayısı AFC Ekipman Sayılarının AFC Sistem Hesaplamaları Detaylı Tasarım Evresinde (REF:10) belirtilmiştir.
8. Doldurulabilir Akıllı Kart Okuyucu
XXX, XXX ve sınırlı biletlere veri okuma ve yazma için kullanılır. SAM yuvası ayrıca güvenlik için kullanılır.
- Seri port bağlantısı
- SAM (ID-000 ISO 7810 ) desteği
- ISO14443 A/B, Mifare kartlar desteklenmektedir.
- Okuma mesafesi 2 ~ 10 cm aralığındadır.
Translation - English 7.1.1 System Device Overview
The Human Ticket Office Machine (TOM) enables passenger ticketing operations and all customer service functions to be carried out at ticket locations located every stations.
Customer service functions include resolution of all problems associated with smart cards and Disposable Tickets, punishment and forgiveness process, resolution of problems with customers who have not been able to completed their transactions at TVM, or whose money was captured in TVM. Depending on whether the transactions are made in paid area or free area, the customer is informed by two customer screens. TOM consists of standard computer, smart card reader, printer, two customer screens and cash drawer. TOM is connected to the station AFC Data Transfer Computer system with using LAN.
The number of TOMs to meet specified passenger capacity has been specified in the AFC System Calculations Detailed Design Phase of AFC Equipment Numbers (REF: 10).
8. Reloadable Smart Card Reader
It is used for reading and writing data for XXX, XXX and limited tickets. The SAM slot is also used for safety.
- Serial port connection
- Support for SAM (ID-000 ISO 7810)
- ISO14443 A / B, Mifare cards are supported.
- Reading distance is between 2 and 10 cm.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Istanbul Technical University
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
