Mitglied seit May '18

Arbeitssprachen:
Deutsch > Niederländisch
Englisch > Niederländisch
Deutsch > Flämisch
Englisch > Flämisch
Nathalie Bullen
Your flexible translation partner

Belgien
Lokale Zeit: 04:20 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Niederländisch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Niederländisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWMöbel/Haushaltsgeräte
Recht: VerträgeRecht (allgemein)
Ernährungswissenschaft

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 154, Beantwortete Fragen: 58
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Katholieke Vlaamse Hogeschool
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 27. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2016. Mitglied seit: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Niederländisch (Katholieke Universiteit Leuven)
Englisch > Niederländisch (Katholieke Universiteit Leuven)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Nathalie Bullen befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

German and English to Dutch/Flemish translator (M.A.
in Translation)

* Absolute commitment to quality and customer
satisfaction
* Delivery on time and budget
* Customized and competitive rates
* Excellent linguistic and terminology research skills
* Meticulous and methodical work style

FORMAL EDUCATION
M.A. in Translation

SERVICES
* Translation (no subtitling)
* Proofreading

AREAS OF EXPERTISE

* Automotive/Engineering: instructions, procedures,  user manuals,
training manuals, product descriptions, MSDS, ...
* Legal: contracts, terms and conditions, privacy policy, compliance
documents, …
* Business: general, sales documents, reports, presentations, …
* General: product descriptions,...

Schlüsselwörter: translation, German, English, Dutch, Flemish, Übersetzung, Deutsch, Niederländisch, Flämisch, automotive. See more.translation, German, English, Dutch, Flemish, Übersetzung, Deutsch, Niederländisch, Flämisch, automotive, contracts, translation user manuals, translation business documents, translation terms and conditions, GDPR, vertalingen, Engels, Duits, Nederlands. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jan 30