Член ProZ.com с Jun '03

Рабочие языковые пары:
французский => английский
русский => английский
испанский => английский
английский (одноязычный)
украинский => английский
JabTrad
Quality in good time

Великобритания
Местное время: 21:16 BST (GMT+1)

Родные языки: английский Native in английский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииЭкология и окружающая среда
Энергетика / ЭнергопроизводствоМеханика / Инженерная механика
Сельское хозяйствоАвтомобили / Автомеханика
Нефтепромысловые науки и технологииБиология (биотехника, биохимия, микробиология)
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноПатенты

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 19, Ответов: 25, Вопросов: 174
Образование в области перевода Master's degree - Heriot-Watt University
Стаж Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2001. Член ProZ.com c Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => английский (Heriot-Watt University, Edinburgh. Msc)
русский => английский (Heriot-Watt University, Edinburgh. MSc)
испанский => английский (Instituto Cervantes, DELE Level C2)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Кодекс профессиональной деятельности JabTrad поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Areas of specialization: automotive, chemicals, agriculture, manufacturing, ecology, energy, marketing, watchmaking.

Over 20 years' experience in specialised technical and business translations: including translation work in teams.
Ключевые слова automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit


Последнее обновление профиля
Apr 16