Translation glossary: Video-cameras

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 625
« Prev Next »
 
Browse...Sfoglia... 
inglés al italiano
Browse...Sfoglia... 
inglés al italiano
Browsing & AuthoringNavigazione e Creazione 
inglés al italiano
bytebyte 
inglés al italiano
Camcorder has been disconnected.\\nCheck power supply and cable connection, then re-connect.La videocamera è stata scollegata.\\nControllare l’alimentazione e la connessione dei cavi, quindi effettuare di nuovo il collegamento. 
inglés al italiano
Camcorder has been disconnected.\\nFile saving is canceled.La videocamera è stata scollegata.\\nIl salvataggio dei file è stato annullato. 
inglés al italiano
Camcorder is not connected.\\nConnect camcorder.La videocamera non è collegata.\\nCollegare la videocamera. 
inglés al italiano
Camcorder is not selected.\\nSelect the camcorder.La videocamera non è selezionata.\\nSelezionare la videocamera. 
inglés al italiano
Camcorder serial number:Numero di serie della videocamera: 
inglés al italiano
CancelAnnulla 
inglés al italiano
Cancels selection.Consente di annullare la selezione. 
inglés al italiano
Cannot add files recorded with a camcorder of a different model.\\nImport one file to save first.Impossibile aggiungere file registrati con una videocamera di modello diverso.\\nImportare un file da salvare per primo. 
inglés al italiano
Cannot start ImageMixer 3 as it is already running.Impossibile avviare ImageMixer 3 perché già in esecuzione. 
inglés al italiano
Can\'t add files in a removable disk.Impossibile aggiungere i file in un disco removibile. 
inglés al italiano
Can\'t add the same file.Impossibile aggiungere lo stesso file. 
inglés al italiano
Can\'t combine data of 4 hours or longer.Impossibile combinare dati di 4 h o più lunghi. 
inglés al italiano
Can\'t combine movies.Impossibile combinare i film. 
inglés al italiano
Can\'t edit H.264 files and other format files together.Impossibile modificare i file H.264 e altri file di formato insieme. 
inglés al italiano
Can\'t find destination. Reset the destination.Impossibile trovare la destinazione. Reimpostare la destinazione. 
inglés al italiano
Can\'t find device to import from. \\nConnect a device to the computer.Impossibile trovare una periferica da cui importare. \\nCollegare una periferica al computer. 
inglés al italiano
Can\'t find disk for workspace.Impossibile trovare il disco per lo spazio di lavoro. 
inglés al italiano
Can\'t find Library destination or workspace.Impossibile trovare la destinazione della Libreria o lo spazio di lavoro. 
inglés al italiano
Can\'t find Library destination.Impossibile trovare la destinazione della Libreria. 
inglés al italiano
Can\'t find some files.Impossibile trovare alcuni file. 
inglés al italiano
Can\'t find the file.Impossibile trovare il file. 
inglés al italiano
Can\'t find the original Library file.Impossibile trovare il file originale della Libreria. 
inglés al italiano
Can\'t import data. This disc is copyright protected.Impossibile importare i dati. Disco protetto da copyright. 
inglés al italiano
Can\'t import data. This disc is copyright protected.\\nEject disc.Impossibile importare i dati. Disco protetto da copyright.\\nEspellere disco. 
inglés al italiano
Can\'t import non-finalized disc.Impossibile importare un disco non finalizzato. 
inglés al italiano
Can\'t import to the selected folder.\\nRespecify a different folder.Impossibile importare nella cartella selezionata.\\nSpecificare di nuovo una cartella differente. 
inglés al italiano
Can\'t read some data.Impossibile leggere alcuni dati. 
inglés al italiano
Can\'t read. This memory card format is not supported.\"Impossibile effettuare la lettura. Formato dellla scheda di memoria non supportato. 
inglés al italiano
Can\'t trim the movie.Impossibile rifinire il film. 
inglés al italiano
Can\'t update information since the destination folder could not be changed.Impossibile aggiornare le informazioni poiché non è possibile cambiare la cartella di destinazione. 
inglés al italiano
Can\'t write to the disc.Impossibile scrivere sul disco. 
inglés al italiano
Certification code:Codice di certificazione: 
inglés al italiano
chch 
inglés al italiano
Change Album nameModifica nome Album 
inglés al italiano
Change AVCHD List nameModifica nome Lista AVCHD 
inglés al italiano
Change Combination List nameModifica nome Lista combinata 
inglés al italiano
Change display mode.Cambia modo vista. 
inglés al italiano
Change DVD List nameModifica nome Lista DVD 
inglés al italiano
Change playback position.Cambia posizione di riproduzione. 
inglés al italiano
Change Smart Album nameModifica nome Smart Album 
inglés al italiano
Change thumbnail size.Cambia dimensione della miniatura. 
inglés al italiano
ChapterCapitolo 
inglés al italiano
ClearCancella 
inglés al italiano
Click for Latest Product InfoClicc. per info prodot. più recenti 
inglés al italiano
Click to switch the display of Total playback time and Remaining playback time.Cliccare per commutare la vista della Durata riproduzione totale e del Durata riproduzione residua. 
inglés al italiano
Close WindowChiudi finestra 
inglés al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search