Translation glossary: Liz Askew's Sp-English medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 790
« Prev Next »
 
fco: frasco Tab: Tableta Amp: AmpollaFAM = Family OR Controlled Drug 
espanhol
fco: frasco Tab: Tableta Amp: AmpollaFAM = Frasco ampolla (Family OR Controlled Drug not proven by evidence) 
espanhol
Fecha Ingreso de CuadrículaAdmission Date on hospital record/sheet/datasheet/computer datasheet 
espanhol para inglês
FEGSfibroesofagogastroscopia (FEGS) - flexible upper gastrointestinal endoscopy (esophago-gastroscopy) 
espanhol para inglês
fenestración-reubicación con tracción extramucosafenestration and re-positioning/repositioning by extramucosal traction 
espanhol para inglês
FFSS ConservadosFisk Fatigue Severity Score (FFSS) 
espanhol para inglês
FGSFGS (Función Global Sistólica [Global Systolic Function]) 
espanhol para inglês
Ficha Técnica Autorizadaofficial/authorised data sheet 
espanhol para inglês
figura laboralprofessional role 
espanhol para inglês
figurasfigures (mitotic) 
espanhol para inglês
filamento de mocomucus filament 
espanhol para inglês
fimicos[No previous history of] tuberculosis 
espanhol para inglês
finalmente conectarlo a un equipo neuromoduladorfinally connecting it to a neurostimulator 
espanhol para inglês
fistulización al esófago de una colateral aortopulmonarformation of an oesophageal fistula/oesophageal fistula from an aortopulmonary collateral artery 
espanhol para inglês
fisura costalrib hairline crack 
espanhol para inglês
fisura en el pectorante a nivel 1Grade 1 pectoral muscle tear 
espanhol para inglês
fitocéuticaphytoceutical 
espanhol para inglês
focalmente trombóticowith focal thrombosis 
espanhol para inglês
foco comicialogenoepileptic focus 
espanhol para inglês
fondo de úlcerasthe base of the ulcers 
espanhol para inglês
formacion de tercer espacio sanguineoformation of third spacing/third space accumulation of blood 
espanhol para inglês
formar partemake up part (the cervix and vulva make up part of the lower genital tract [LGT] 
espanhol para inglês
fractura de metacarpiano - NEUnspecified fracture of metacarpal 
espanhol para inglês
frasco-ámpulavial 
espanhol para inglês
frenos superior / inferior (de ligamento sacroilíaco anterior)superior and inferior bands 
espanhol para inglês
frente a panelagainst a panel 
espanhol para inglês
fuga subclínicasubclinical leak/leakage 
espanhol para inglês
funcionalismo tras resección[pancreatic] functon after/following resection 
espanhol para inglês
funcionante por vía humoralthe humoral pathway [from the stomach] is still working/functioning 
espanhol para inglês
funciones de los circuitos sensores de longitudfunctions of muscle-length (spindle-cell) sensory circuits 
espanhol para inglês
FVMAverage/Mean Ventricular Rate 
espanhol para inglês
Gabinet Hemodinàmica CardiacaCardiac Haemodynamics Room/Unit 
espanhol para inglês
ganglios perceptiblesenlarged/palpable lymph nodes 
espanhol para inglês
gangrena hallucis dxgangrena del dedo gordo derecho 
inglês para espanhol
Gasto pulmonarpulmonary blood flow 
espanhol para inglês
geometría de las masas del cuerpo humanogeometry of body segment masses/geometry of each body segment mass 
espanhol para inglês
gestos deportivossport movements 
espanhol para inglês
gomas de desgasterubber cup polishing paste with abrasives 
espanhol para inglês
Gradiente dinámico mesoventricular izquierdodynamic gradient in the middle of the left ventricle 
espanhol para inglês
grado de impactacióndegree of impaction 
espanhol para inglês
graves y bateafall in low frequencies and U-shaped pattern 
espanhol para inglês
Guardia rotativarotational shift 
espanhol para inglês
H.C.M.MCH (mean corpuscular he/ae/moglobin) 
espanhol para inglês
hacerle ganchoclear airway with a hooked index finger 
espanhol para inglês
haemboiesishaemopoiesis/hemopoiesis/hematopoyesis 
inglês para espanhol
hair Outer Root Sheathvaina radicular externa de los folículos pilosos 
inglês para espanhol
hábito celíacoclassic/classical coeliac/celiac symptoms 
espanhol para inglês
hábito enólicodrinking habit 
espanhol para inglês
HDMhaemodynamically 
espanhol para inglês
hematoma a tensiónhaematoma under tension 
espanhol para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search