Translation glossary: Simon's Eng-Pt (Brazil) Law Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 3,940
« Prev Next »
 
adding machine tapefita de máquina de somar 
Da Inglese a Portoghese
additionadição 
Da Inglese a Portoghese
additional assessment (trib)encargos adicionais 
Da Inglese a Portoghese
additional mark-upacréscimo na margem de lucro 
Da Inglese a Portoghese
additional paid-in capitalcapital integralizado superior ao valor nominal 
Da Inglese a Portoghese
additional payment for insalubrityadicional de insalubridade 
Da Inglese a Portoghese
adequateadequado; conveniente; justo 
Da Inglese a Portoghese
adequate disclosuredivulgação adequada 
Da Inglese a Portoghese
adequately documenteddevidamente documentado 
Da Inglese a Portoghese
adequately processedprocessados por quem de direito 
Da Inglese a Portoghese
adhesion contractcontrato de adesão 
Da Inglese a Portoghese
adhesiveaderente 
Da Inglese a Portoghese
adjective lawlei adjetiva 
Da Inglese a Portoghese
adjust (to)ajustar 
Da Inglese a Portoghese
adjust for price-level restatementcorrigir monetariamente 
Da Inglese a Portoghese
adjusted errorserros processados 
Da Inglese a Portoghese
adjusted net loss for the year (qdr)prejuízo efetivo do exercício 
Da Inglese a Portoghese
adjusting entrylançamento de ajuste; lançamento de retificação 
Da Inglese a Portoghese
adjustmentreajuste; retificação; ajuste 
Da Inglese a Portoghese
adjustment accountconta retificadora 
Da Inglese a Portoghese
adjustment of value stock exchange membership (qdr)ajuste de título patrimonial (na bolsa) 
Da Inglese a Portoghese
adjustment to market valueajuste para o valor de mercado 
Da Inglese a Portoghese
adjustment to present valuedeflação 
Da Inglese a Portoghese
administered pricepreço administrado; preço regulado ou controlado (por governo, etc) 
Da Inglese a Portoghese
administrationadministração 
Da Inglese a Portoghese
administration executivediretor administrativo 
Da Inglese a Portoghese
administrative controlcontrole administrativo 
Da Inglese a Portoghese
administratoradministrador; curador 
Da Inglese a Portoghese
Admiralty LawDireito Marítimo 
Da Inglese a Portoghese
admitted assets (seg)bens aceitos para efeito de liquidação de sinistros 
Da Inglese a Portoghese
advanceadiantamento 
Da Inglese a Portoghese
advance (far in)com grande antecedência 
Da Inglese a Portoghese
advance (to)adiantar 
Da Inglese a Portoghese
advance preparationpreparação prévia 
Da Inglese a Portoghese
advances on salaries accountconta de adiantamentos de salários 
Da Inglese a Portoghese
adverse opinionparecer adverso 
Da Inglese a Portoghese
adverse possessionusocapião 
Da Inglese a Portoghese
adverselydesfavoravelmente 
Da Inglese a Portoghese
advertiseranunciante 
Da Inglese a Portoghese
advertisingpublicidade 
Da Inglese a Portoghese
adviceaviso; conselho, recomendação, advertência, comunicação 
Da Inglese a Portoghese
advisorassessor 
Da Inglese a Portoghese
advisory councilconselho consultivo 
Da Inglese a Portoghese
affidavitatestado; declaração juramentada; depoimento; garantia 
Da Inglese a Portoghese
affiliatefiliada (empresa) 
Da Inglese a Portoghese
affirmative covenant (jur)avença afirmativa 
Da Inglese a Portoghese
affreightmentafretamento 
Da Inglese a Portoghese
after sales serviceserviço pós-venda 
Da Inglese a Portoghese
agencyagência; filial; mediação; órgão público 
Da Inglese a Portoghese
agency feetaxa de agenciamento 
Da Inglese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search