Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
akt strzelisty
English translation:
ardent act (of prayer/worship)
Added to glossary by
Irena Chodorowska
Aug 2, 2007 10:43
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
akt strzelisty
Polish to English
Other
Religion
prayers
gorąca wzniosła modlitwa
Proposed translations
(English)
| 3 | ardent act (of prayer/worship) |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 +1 | ejaculatory prayer |
p_t
|
| 3 | (a/the) fervent/ardent prayer |
Caryl Swift
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ardent act (of prayer/worship)
I think it's closer to the Polish meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obie propozycje, zarówno Caryl Swift jak i Twoja są świetne i takie proste - (dlaczego ja na to nie wpadłam!) - ale istotnie, Twoja jest bliższa językowi polskiemu, dlatego ją wybieram. Dziękuję"
3 mins
(a/the) fervent/ardent prayer
References follow :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-02 10:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/3awmkf
http://tinyurl.com/33y2n6
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-02 10:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/3awmkf
http://tinyurl.com/33y2n6
Something went wrong...