Iwona Szymaniak (asker) Apr 11, 2010:

Przejrzałam te definicje na razie jeszcze nie wymyśliłam terminu, ale obawiam się, że bez opisowego przybliżenia typu "transfer of control to ngos" lub "transfer of control to xyz organizations" (xyz odpowiadałoby nazwie konkretnego środowiska) się nie obędzie..

Bartosz Rogowski Apr 11, 2010:

Socjalizacja Definicja z Wikipedii - po polsku "socjalizacja", termin z socjologii. Natomiast "Grassroots" to faktycznie działania oddolne, często tworzonych ad-hoc organizacji, np. rodziców, sąsiadów. "Socialisation" z marksizmu (usp. środków produkcji), moim zdaniem, tu nie pasuje.

Roman Kozierkiewicz Apr 11, 2010:

Definicja z Wikipedii Socialization is a term used by sociologists, social psychologists, anthropologists, politicians and educationalists to refer to the process of inheriting norms, customs and ideologies. It may provide the individual with the skills and habits necessary for participating within their own society; a society itself is formed through a plurality of shared norms, customs, values, traditions, social roles, symbols and languages. Socialization is thus ‘the means by which social and cultural continuity are attained’. To "socialise" may also mean simply to associate or mingle with people socially. In American English, "socialized" has mistakenly come to refer, usually in a pejorative sense, to the ownership structure of socialism or to the expansion of the welfare state. Traditionally, socialists and Marxists both used the term "socialization of industry" to refer to the reorganization of institutions so that the workers are all owners (cooperatives) and to refer to the implementation of workplace democracy. Dla mnie "grassrooting" - to działania oddolone, działania szeregowych członków partii politycznych - czy to jest uspołecznienie?