Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ścinanie próbek
English translation:
shearing of samples
Added to glossary by
literary
Aug 5, 2014 15:42
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
ścinanie próbek
Polish to English
Science
Geology
naprężenia powodowały szybkie ścinanie próbek gruntu
w badaniu tym przyrządem:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Edometr
w badaniu tym przyrządem:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Edometr
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | shearing of samples |
Jakub Kościelniak
|
Proposed translations
+1
3 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shearing of samples
Chyba tak? Jak np. w mechanice płynów.
http://www.geologyontario.mndmf.gov.on.ca/mndmfiles/afri/dat...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-08-10 11:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ścinanie to odkształcenie spowodowane naprężeniem przyłożonym stycznie do powierzchni próbki. A co to fizycznie oznacza, zależy od rodzaju próbki. Tutaj pewnie chodzi o jakąś postać ściskania tego gruntu.
http://www.geologyontario.mndmf.gov.on.ca/mndmfiles/afri/dat...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-08-10 11:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ścinanie to odkształcenie spowodowane naprężeniem przyłożonym stycznie do powierzchni próbki. A co to fizycznie oznacza, zależy od rodzaju próbki. Tutaj pewnie chodzi o jakąś postać ściskania tego gruntu.
Note from asker:
| a co znaczy tu słowo "shearing/ścinanie"? spłaszczanie, zmniejszanie objętości? |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Wytrzymałość gruntu na ścinanie Shear strength of soils http://home.agh.edu.pl/~cala/prezentacje/6wyklad_ZG.pdf
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Discussion
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wytrzymałość_na_ścinanie