Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sensing
Turkish translation:
sensing
Added to glossary by
Mehmet Şahin (X)
Jan 1, 2004 23:02
20 yrs ago
English term
Haluk Levent Aka (X)
sensing
English to Turkish
Medical
Medical: Cardiology
Cardiology
"Dual Chamber Pacing and Sensing" yada "Pulse generator paces in the right atrium and the right ventricle" şeklinde geçiyor. Açıklaması ile değil tam tek kelime karşılığı ile ilgileniyorum. Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | sensing |
Mehmet Şahin (X)
|
| 5 | dinleme |
TKR (X)
|
| 4 | algılama |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
sensing
http://www.anakarder.com/yazilar.asp?yaziid=74&sayiid=7
Dr. Remzi Karaoğuz
.....bölgeden, 44 hastada ise tek bölgeden 70 atım/dak. hızda pacing uygulanmış ve stabil antiaritmik ilaç tedavisi ve uygun atriyal pacing ve sensing sağlanarak 1 yıl süre ile takip edilmişlerdir.....
Dr. Remzi Karaoğuz
.....bölgeden, 44 hastada ise tek bölgeden 70 atım/dak. hızda pacing uygulanmış ve stabil antiaritmik ilaç tedavisi ve uygun atriyal pacing ve sensing sağlanarak 1 yıl süre ile takip edilmişlerdir.....
Peer comment(s):
| agree |
ATB Translation
: Bence sizin dediğiniz gibi kullanmak daha uygun, burada "pacing" ve "sensing"i tam olarak anlatmak pek mümkün değil.
4 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Selcuk Akyuz
11 mins
|
|
Teşekkürler
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
8 hrs
dinleme
uyarma / dinleme
16 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
algılama
Declined
Kullanım örneği
Aradığınız terim: sensing, 1 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
optical film sensing device optiksel film algılama aygıtı
Aradığınız terim: sensing, 1 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
optical film sensing device optiksel film algılama aygıtı
Reference:
Comment: "Şenay Hn. kardiyolojide algılama olarak kullanıldığını sanmıyorum. Yine de teşekkür ederim."
Discussion