Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run-on
Turkish translation:
normal miktardaki taşma
Added to glossary by
Tuncay Kurt
Dec 24, 2005 15:54
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
run-on
English to Turkish
Tech/Engineering
Geology
"Side hill diversion ditches may be used to reduce normal runon if topography allows, but large flood runoff may be handled by dam storage capacity, spillways, or seperate water-control dams located upstream of the impoundment."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | normal miktardaki taşma |
Özden Arıkan
|
| 5 | tesise gelen ortalama yagmur suyu |
AS-12 (X)
|
| 1 | ingilizcesi şu şekilde açıklanmış, türkçesi hakkında bir fikrim yok |
H&G Ozcan
|
Change log
Dec 25, 2005 02:36: Özden Arıkan changed "Term asked" from "runon" to "run-on"
Proposed translations
2 days 8 hrs
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
normal miktardaki taşma
run-on'un özel bir terim olduğunu sanmıyorum; bir şeyin kendi sınırının dışına uzanması demek zaten, burada da normal ve kabul edilir veya beklenebilir ölçüdeki bir taşmadan bahsediyor, ötekinin tersine. yani öteki dediğim:
large flood runoff -> yani su baskını, anormal bir boyuttaki taşma veya taşkın
large flood runoff -> yani su baskını, anormal bir boyuttaki taşma veya taşkın
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
21 mins
English term (edited):
runon
ingilizcesi şu şekilde açıklanmış, türkçesi hakkında bir fikrim yok
"Run-off" means any rainwater, leachate, or other liquid that drains over land from any part of a facility.
"Run-on" means any rainwater, leachate, or other liquid that drains over land onto any part of a facility.
"Run-on" means any rainwater, leachate, or other liquid that drains over land onto any part of a facility.
1 hr
English term (edited):
runon
tesise gelen ortalama yagmur suyu
run-on
1) Means any rainwater, leachate, or other liquid that drains over land onto any part of a facility. (Source: State of New Jersey: NJDEP Solid Waste General Provisions Term Detail)
Source: http://oaspub.epa.gov/trs/trs_proc_qry.navigate_term?p_term_...
2) without a rhetorical pause between lines
Source: http://dictionary.reference.com/search?q=run-on&r=66
Something went wrong...