Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“qualitative trait loci”
Spanish translation:
loci de carácter cualitativo
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Nov 16, 2004 20:14
19 yrs ago
3 viewers *
English term
“qualitative trait loci”
English to Spanish
Science
Genetics
. The recognition that complex traits involve multiple “susceptibility” genes, often involving variations on normal dimensions such as temperamental features or physiological reactivity, has led to new conceptions of molecular genetic strategies referred to as “qualitative trait loci” (QTL)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | loci de carácter cualitativo (QTL) |
Andrés Martínez
|
| 5 +2 | loci de rasgos cualitativos |
David Villarruel
|
| 5 | lugares de rasgos/características cualitativas |
Pablo Grosschmid
|
Change log
Mar 11, 2008 22:34: Fabio Descalzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84096">rjp's</a> old entry - "�qualitative trait loci�"" to ""loci de car�cter cualitativo (QTL)""
Proposed translations
6 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
English term (edited):
�qualitative trait loci�
Selected
loci de carácter cualitativo (QTL)
EL MAÍZ EN LOS TRÓPICOS: Mejoramiento y producción
... Los QTL para algunos caracteres cuantitativos clásicos tales como altura de las plantas se encuentran cercanos a loci de caracteres cualitativos que afectan ...
www.fao.org/DOCREP/003/X7650S/x7650s21.htm
... Los QTL para algunos caracteres cuantitativos clásicos tales como altura de las plantas se encuentran cercanos a loci de caracteres cualitativos que afectan ...
www.fao.org/DOCREP/003/X7650S/x7650s21.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
�qualitative trait loci�
lugares de rasgos/características cualitativas
++
+2
4 mins
David Villarruel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Biotechnologist & Certified Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
English term (edited):
�qualitative trait loci�
loci de rasgos cualitativos
Suerte!
(just in case, "loci" es el plural de "locus")
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-16 20:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
yo dejaría \"loci\", es la palabra usada en el ámbito científico, especialmente al referirse a genes.
(just in case, "loci" es el plural de "locus")
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-16 20:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
yo dejaría \"loci\", es la palabra usada en el ámbito científico, especialmente al referirse a genes.
Something went wrong...