Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
susceptibility gene
Spanish translation:
genes de suceptibilidad
Added to glossary by
rjp
Nov 16, 2004 20:16
19 yrs ago
6 viewers *
English term
susceptibility gene
English to Spanish
Science
Genetics
A related misconception is that if a susceptibility gene is discovered for some behaviour, then that necessarily “medicalises” it.
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | genes de suceptibilidad | Ana Brassara |
5 +2 | gen predisponente / gen de susceptibilidad | Elena Sgarbo (X) |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
genes de suceptibilidad
Genética molecular y la fisiopatología de las enfermedades ...
... Al menos 4 genes de suceptibilidad pre-diabética en el grupo Pima han sido mapeados ...
HLA-DQ(beta) gene contributes to susceptibility and resistance ...
www.fihu-diagnostico.org.pe/ revista/numeros/2000/novdic00/313-322.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-16 20:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
SuSceptibilidad, perdón.
Gaceta M ca de M co - UN NUEVO GEN DE SUSCEPTIBILIDAD PARA LA ...
... BIOLOG MOLECULAR Y MEDICINA. UN NUEVO GEN DE SUSCEPTIBILIDAD PARA LA ENFERMEDAD
DE ALZHEIMER Un nuevo gen de susceptibilidad para la enfermedad de Alzheimer. ...
scielo-mx.bvs.br/ scielo.php?pid=S0016-38132001000200013&script=sci_arttext&tlng=es - 11k - En caché - Páginas similares
Gac M M vol.137 no.2; Resumen: S0016-38132001000200013
... Resumen. FABIO SALAMANCA GOMEZ. UN NUEVO GEN DE SUSCEPTIBILIDAD PARA LA ENFERMEDAD
DE ALZHEIMER. Gac M M /i>, mar./abr. 2001, vol.137, no.2. ISSN 0016-3813. ...
scielo-mx.bvs.br/ scielo.php?pid=S0016-38132001000200013&script=sci_abstract&tlng=es - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de scielo-mx.bvs.br ]
Glosario de siglas, acrónimos, símbolos, abreviaturas y palabras ...
... APOE: nombre de un gen de susceptibilidad para sufrir enfermedad de Alzheimer. APP:
nombre de un gen de susceptibilidad para sufrir enfermedad de Alzheimer. ...
www.infodoctor.org/neuro/glosario.htm - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] Una Red Creciente de Genes de Susceptibilidad al Cáncer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Al respecto, señala el experto, un estudio ofrece este ejemplo: la mutación de BRCA2,
un gen de susceptibilidad al cáncer de mama, puede causar anemia de ...
www.scheringlatina.com.mx/uploads/biblio/214.pdf - Páginas similares
Identifican un gen candidato mutado para el tumor de próstata
... Humano, en Estados Unidos, ha analizado una región del cromosoma 1 identificada
en 1996 como la posible localización del gen de susceptibilidad en cáncer de ...
www.diariomedico.com/edicion/ noticia/0,2458,97911,00.html
... Al menos 4 genes de suceptibilidad pre-diabética en el grupo Pima han sido mapeados ...
HLA-DQ(beta) gene contributes to susceptibility and resistance ...
www.fihu-diagnostico.org.pe/ revista/numeros/2000/novdic00/313-322.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-16 20:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
SuSceptibilidad, perdón.
Gaceta M ca de M co - UN NUEVO GEN DE SUSCEPTIBILIDAD PARA LA ...
... BIOLOG MOLECULAR Y MEDICINA. UN NUEVO GEN DE SUSCEPTIBILIDAD PARA LA ENFERMEDAD
DE ALZHEIMER Un nuevo gen de susceptibilidad para la enfermedad de Alzheimer. ...
scielo-mx.bvs.br/ scielo.php?pid=S0016-38132001000200013&script=sci_arttext&tlng=es - 11k - En caché - Páginas similares
Gac M M vol.137 no.2; Resumen: S0016-38132001000200013
... Resumen. FABIO SALAMANCA GOMEZ. UN NUEVO GEN DE SUSCEPTIBILIDAD PARA LA ENFERMEDAD
DE ALZHEIMER. Gac M M /i>, mar./abr. 2001, vol.137, no.2. ISSN 0016-3813. ...
scielo-mx.bvs.br/ scielo.php?pid=S0016-38132001000200013&script=sci_abstract&tlng=es - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de scielo-mx.bvs.br ]
Glosario de siglas, acrónimos, símbolos, abreviaturas y palabras ...
... APOE: nombre de un gen de susceptibilidad para sufrir enfermedad de Alzheimer. APP:
nombre de un gen de susceptibilidad para sufrir enfermedad de Alzheimer. ...
www.infodoctor.org/neuro/glosario.htm - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] Una Red Creciente de Genes de Susceptibilidad al Cáncer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Al respecto, señala el experto, un estudio ofrece este ejemplo: la mutación de BRCA2,
un gen de susceptibilidad al cáncer de mama, puede causar anemia de ...
www.scheringlatina.com.mx/uploads/biblio/214.pdf - Páginas similares
Identifican un gen candidato mutado para el tumor de próstata
... Humano, en Estados Unidos, ha analizado una región del cromosoma 1 identificada
en 1996 como la posible localización del gen de susceptibilidad en cáncer de ...
www.diariomedico.com/edicion/ noticia/0,2458,97911,00.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
gen predisponente / gen de susceptibilidad
Suerte, RJP, bienvenid@ a ProZ
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-11-17 01:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
GEN PREDISPONENTE:
Buenafuente.com: El portal del sector seguros
... DISCRIMINACIÓN Por: Dr. Santiago Cortesi \"Ya ha habido casos en el mundo desarrollado en los cuales las personas, por portar algún ** gen predisponente ** a alguna ...
www.buenafuente.com/salud/titulos.asp?fecha=20041001
SALUD HOY - NOTICIAS 2003
... Cuando la historia familiar es muy clara y el ** gen predisponente ** está presente algunos recomiendan extirpación preventiva...
www.saludhoy.com/htm/noticias/2003/ago07-1.html
Revista m ca de Chile - <B>An sis mutacional del gen Homeobox ...
... Estudios previos en la población chilena apoyan la hipótesis que la variación genética en el locus MSX1 es un ** gen predisponente ** involucrado en la ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0034-98872004000700005&script=sci_arttext&tlng=es
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-11-17 01:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
GEN PREDISPONENTE:
Buenafuente.com: El portal del sector seguros
... DISCRIMINACIÓN Por: Dr. Santiago Cortesi \"Ya ha habido casos en el mundo desarrollado en los cuales las personas, por portar algún ** gen predisponente ** a alguna ...
www.buenafuente.com/salud/titulos.asp?fecha=20041001
SALUD HOY - NOTICIAS 2003
... Cuando la historia familiar es muy clara y el ** gen predisponente ** está presente algunos recomiendan extirpación preventiva...
www.saludhoy.com/htm/noticias/2003/ago07-1.html
Revista m ca de Chile - <B>An sis mutacional del gen Homeobox ...
... Estudios previos en la población chilena apoyan la hipótesis que la variación genética en el locus MSX1 es un ** gen predisponente ** involucrado en la ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0034-98872004000700005&script=sci_arttext&tlng=es
Peer comment(s):
agree |
David Villarruel
: Hola Elena, hacía tiempo no que participaba (el trabajo me tiene mal) pero veo que siempre estás por acá. Saludos desde Rosario, sede del 3er. Congreso Internacional de la Lengua Española!!! (comienza mañana)
5 mins
|
¡Hola, David! Qué bueno que vas a poder ir al Congreso. ¿Vas también a las jornadas de traducción y al powwow? Saludos x el pago, y gracias x tu agrí.
|
|
agree |
trujamana
3 hrs
|
Gracias, Trujamana, bienvenida a ProZ
|
Something went wrong...