Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infinity pool
Japanese translation:
インフィニティプール
Aug 29, 2013 17:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term
infinity pool
GBK
English to Japanese
Bus/Financial
Tourism & Travel
Definition from
own experience or research:
A swimming pool which produces a visual effect of water extending to the horizon, vanishing, or extending to infinity
Example sentences:
With the infinity pool looking out over the ocean views and the peaceful resort, this leaves more time for the fun and games to happen in the freeform pool. (First Choice UK)
The Pool Residences each have their own infinity pool and combine blissful living space with privacy. (Infinity Swimming Pools)
Surrounded by lush zen garden landscapes, an enchanting infinity pool appears to flow directly into the sparkling waters of Elliott Bay. (Four Seasons Hotels Limited)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | インフィニティプール |
Tetsuko Kominami
|
Change log
Aug 29, 2013 17:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 29, 2013 17:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 1, 2013 18:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 3, 2013 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Tetsuko Kominami
Spain
Spain
Spain
25 years of experience
Native in: Japanese 
Works in: Spanish to Japanese, English to Japanese, Japanese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
インフィニティプール
Definition from
旅行特集ランキング:
インフィニティプールとは縁取りがないプールのことで、リゾートホテルの象徴的なプール。水面が海などの背景と一体化して、無限に広がる感覚を味わえます。
Example sentences:
美しいジンバラン湾に溶け込むようなインフィニティプールで静寂のひとときをお過ごしください。 (インフィニティプール - Four Se)
プールが海など向こうの地平線まで無限遠につながって見えるインフィニティプール。海外の極上リゾートの、非日常の絶景をお楽しみください。 (海外リゾートのインフィニテ�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...