Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Honeoye Falls
Japanese translation:
ホ ネ オ イェ ファ -- ル ズ
Added to glossary by
Will Matter
May 20, 2008 09:21
15 yrs ago
English term
Professionalism
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to Italian
Honeoye Falls
English to Japanese
Marketing
Geography
city name
米国ニューヨーク州の都市名なのですが、どのようにカタカタ表記すべきでしょうか。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | ホ ネ オ イェ ファ -- ル ズ |
Will Matter
|
| 4 | ハネオイェフォールス |
Michael_Chen
|
Change log
May 20, 2008 14:39: Will Matter Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Will Matter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ホ ネ オ イェ ファ -- ル ズ
I couldn't find any examples of this name (in katakana) anywhere so here is my suggestion. HTH.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Michael_Chen
China
China
China
Broad knowledge base
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, English to Japanese, Japanese to English, and 1 more.
ハネオイェフォールス
one match through google:
Note from asker:
| Thank you Michael. Your answer was helpful, too. |
Something went wrong...