Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '08 jpn>eng アイアップ用アームローダー ｅｙｅ ｕｐ pro closed no
- Jul 4 '08 eng>chi Zhu Wen 朱文 pro closed no
- Jun 2 '08 jpn>eng 開場時刻,開演時刻 start time pro closed no
- May 27 '08 jpn>eng 老驥櫪に伏すとも志千里に在り -- Buddhist sutra I shall grow old, but never lose life's zest pro closed ok
- May 26 '08 jpn>eng 置局開発 base station deployment pro closed no
4 May 20 '08 jpn>eng 三体橋筋のガス燈通り Gaslight street of the Sankyu-bashi suji ST. pro closed no
- May 20 '08 eng>jpn Honeoye Falls ハネオイェフォールス pro closed ok
- May 14 '08 jpn>eng 重要事項説明書 Property Disclosure Statement of Important Issues pro closed ok
- May 14 '08 eng>jpn collect test hours on 試験時間数を集計する pro closed no
- May 14 '08 eng>jpn test suites 試験項目群 pro closed ok
- May 14 '08 eng>chi planning and innovate to take a step ahead 有计划 有创新 不断前进 pro closed no
4 May 13 '08 eng>jpn flare-burning effect フレアー燃焼効果 pro closed ok
4 May 13 '08 jpn>eng 導通 Continuity pro closed ok
- May 10 '08 eng>chi feature 具有 pro just_closed no
- May 7 '08 eng>chi ambidextrous momentary/steady on-off switch 左右手通用 点亮/长亮开关 pro just_closed no
- May 4 '08 eng>jpn Stock Locate 在庫の位置指定 pro open no
- May 5 '08 eng>jpn automated distribution system crossover 自動配信システムのクロスオーバー pro just_closed no
3 May 5 '08 eng>chi Request RR RR=research reports pro closed ok
- Apr 30 '08 jpn>eng 商用断前総電圧（V) total pre-power-down voltage of commercial power pro closed ok
- Apr 28 '08 jpn>eng 活躍を楽しみにしていてください Please look forward to our future activities. pro closed no
- Apr 18 '08 jpn>eng 通常締付（意地悪含む） general fastening (malicious operation included) pro closed ok
- Apr 18 '08 jpn>eng 作業用薄手袋 rubber work gloves pro just_closed no
4 Mar 26 '08 jpn>eng 温灸 / 焦灼 無痕灸と有痕灸の違い pro closed no
4 Mar 25 '08 eng>jpn retain shifts the data to a SQL database Retain is an email archiving solution pro closed no
- Mar 25 '08 jpn>eng フラックス上がり防止剤 Flux oozing inhibitor pro closed no
- Mar 22 '08 eng>jpn positive air filter 正圧用エアフィルタ pro closed no
- Mar 23 '08 jpn>eng ビルインタイプ In building type pro closed no
- Mar 19 '08 jpn>eng 係合具７により interlock pro closed no
- Mar 19 '08 jpn>eng 載置された受板 the backup plate placed on pro closed ok
- Mar 16 '08 jpn>eng 判定保留 / 判定保留域 indeterminate pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>jpn three stage high pressure heat recovery steam generator ３段圧　高圧排熱回収ボイラ pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>jpn Frees and Lubricates Sticky Mechanisms ベタつかず、潤滑効果がある pro just_closed no
4 Mar 4 '08 jpn>eng 使用色の100％か、40％（平アミ）で表現してください。 Please present it as 100% or 40%(screen tint) of the color used. pro closed ok
- Mar 3 '08 jpn>eng いじわる試験 robustness testing pro closed no
- Mar 2 '08 eng>chi texas holdem hands 德州扑克 pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>jpn Mobility extensions 電話の自動転送 pro closed no
- Oct 8 '07 jpn>chi 重ねすみ肉 搭接角焊缝 pro open no
Asked | Open questions | Answered