Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
three stage high pressure heat recovery steam generator
Japanese translation:
3段階高圧熱回収スチーム発電機
Added to glossary by
cinefil
Jan 5, 2008 02:48
16 yrs ago
English term
three stage high pressure heat recovery steam generator
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
３段階圧力排熱回収熱交換器 is acceptable?
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 3段階高圧熱回収スチーム発電機 |
cinefil
|
| 5 +1 | ３段圧 高圧排熱回収ボイラ |
Michael_Chen
|
Change log
Jan 31, 2008 07:33: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
3段階高圧熱回収スチーム発電機
three stageというのが具体的に何を指すのかよく判りませんが。
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-05 07:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
3 stageとは下記のことかもしれません。
Heat recovery steam generators (HRSGs):
* Large HRSGs >60 MW
* Medium HRSGs 15 MW to 60 MW
* Small HRSGs 5 MW to 15 MW
http://www.frost.com/prod/servlet/report-brochure.pag?id=4B9...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-05 07:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
3 stageとは下記のことかもしれません。
Heat recovery steam generators (HRSGs):
* Large HRSGs >60 MW
* Medium HRSGs 15 MW to 60 MW
* Small HRSGs 5 MW to 15 MW
http://www.frost.com/prod/servlet/report-brochure.pag?id=4B9...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
70 days
Michael_Chen
China
China
Works in field
China
Broad knowledge base
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, English to Japanese, Japanese to English, and 1 more.
３段圧 高圧排熱回収ボイラ
heat recovery steam generator=HRSG=排熱回収ボイラ
here it's steam generator, not power generator
I believe this is the right answer you need.
Here's a Japanese maker of HRSG,
here it's steam generator, not power generator
I believe this is the right answer you need.
Here's a Japanese maker of HRSG,
Something went wrong...