Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
around the unit of work
Japanese translation:
$B:n6HC10L$N$^$o$j!J<~0O!K(B
Added to glossary by
wakako
May 14, 2004 06:45
20 yrs ago
English term
around
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Java
"Code System.gc() calls around the unit of work."
Javaインプリメンテーションのヒープ・サイズに関する文章で、最適なヒープ・サイズを探すために、サーバーの作業単位を識別するという文章中に出てきました。"around the unit of work"「作業単位の周囲」？とはどのようなことを言っているのでしょうか？「
Javaインプリメンテーションのヒープ・サイズに関する文章で、最適なヒープ・サイズを探すために、サーバーの作業単位を識別するという文章中に出てきました。"around the unit of work"「作業単位の周囲」？とはどのようなことを言っているのでしょうか？「
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | コメントです |
chambre-claire
|
| 5 | 周囲 |
reneewriter
|
Proposed translations
13 hrs
chambre-claire
Native in Japanese
Finance, Economics, Business and IT
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Russian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
コメントです
ガベージコレクタ(gc)は結構コンピュータの処理能力を食うので、それほど頻繁に実行できません。そこでサーバの処理の作業単位を決めて、その作業単位のサイクルぐらいで実行しようということだと思います、作業単位は、サーバーが実行する完全処理の 1 サイクルです。たとえばバッチ処理だと作業単位は１バッチの処理ですし、リアルタイムでの処理だと適当なリクエスト／応答の一連の処理になります。その「作業単位」のまわり（周囲）で、gcメソッドを呼び出しましょう、という事だと思うのですが、、、
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 44 mins (2004-05-14 20:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
おや、文字化け、、、すみません。
ガベージコレクタ（gc）は結構¥コンピュータの処理能¥力を食うので、それほど頻繁に実行できません。そこでサーバの処理の作業単位を決めて、その作業単位のサイクルぐらいで実行しようということだと思います、作業単位は、サーバーが実行する完全処理の 1 サイクルです。たとえばバッチ処理だと作業単位は１バッチの処理ですし、リアルタイムでの処理だと適当なリクエスト／応答の一連の処理になります。その「作業単位」のまわり（周囲）で、gcメソ¥ッドを呼び出しましょう、という事だと思うのですが、、、
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 44 mins (2004-05-14 20:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
おや、文字化け、、、すみません。
ガベージコレクタ（gc）は結構¥コンピュータの処理能¥力を食うので、それほど頻繁に実行できません。そこでサーバの処理の作業単位を決めて、その作業単位のサイクルぐらいで実行しようということだと思います、作業単位は、サーバーが実行する完全処理の 1 サイクルです。たとえばバッチ処理だと作業単位は１バッチの処理ですし、リアルタイムでの処理だと適当なリクエスト／応答の一連の処理になります。その「作業単位」のまわり（周囲）で、gcメソ¥ッドを呼び出しましょう、という事だと思うのですが、、、
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "$BL@3N$J@bL@$G!"$h$/M}2r$G$-$^$7$?!#$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B"
6 hrs
reneewriter
South Korea
South Korea
Works in field
South Korea
Translate In Good Faith
Native in: Korean (Variant: South Korea)
Works in: English to Korean
周囲
around ....周囲
the unit of work"....作業単位
the unit of work"....作業単位
Something went wrong...