Glossary entry

English term or phrase:

liner (of a label)

Greek translation:

Πατόχαρτο

Added to glossary by Effie Emmanouilidou
Jun 24, 2011 10:22
12 yrs ago
English term

liner (of a label)

English to Greek Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) security label
This is from the data sheet of a security label, these are the specifications.

It says:

Physical components:
Liner: Super calendered siliconised glassine paper
Substrate : ...
Adhesive : ...
Printed inks : ....

As I understand it, it means the paper of the roll on which the labels are before you remove them to apply them on a surface.
Proposed translations (Greek)
5 +3 Πατόχαρτο

Proposed translations

+3
31 mins
Selected

Πατόχαρτο

Η αυτοκόλλητη ετικέτα στην βασική της μορφή αποτελείται από τρία μέρη. Από την κυρίως ετικέτα (πρόσοψη – face), την κόλλα και το πατόχαρτο ( backing paper)Το πατόχαρτο (κάτω μέρος) υποβαστάζει και μεταφέρει τις ετικέτες κατά την εκτύπωση και επεξεργασία μέχρι την επικόλληση στο προϊόν. Και αυτό μπορεί να είναι είτε από χαρτί είτε από συνθετικό υλικό αλλά πάντα φέρει επίστρωση σιλικόνης της οποίας οι αντικολλητικές ιδιότητες επιτρέπουν την εύκολη αποκόλληση της ετικέτας από το πατόχαρτο. Ενδιάμεσα βρίσκεται η κόλλα που ουσιαστικά αποτελεί μέρος της κυρίως ετικέτας. Οι επιλογές κι εδώ είναι ποικίλες ανάλογα με την εφαρμογή (μόνιμη επικόλληση, κολλάει/ξεκολλάει, κατάψυξη, υψηλή διαφάνεια κλπ).
Αν θέλεις κάτι παραπάνω στείλε μου μήνυμα. 'Εχω ένα αρχείο γι'αυτό
Peer comment(s):

agree sterios prosiniklis
2 hrs
Ευχαριστω
agree Olga Hatzigeorgiou
1 day 7 hrs
Ευχαριστώ Ολγα
agree ELENI KRAVARITI
3 days 7 hrs
ευχαριστώ πολύ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search