Jun 24, 2011 10:37
12 yrs ago
4 viewers *
English term
regulation differential switch upstream
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
(From user manual of machine) Check that there is a ground connection, and a ***regulation differential switch upstream***.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +4 | ανάντη διαφορικός διακόπτης ρύθμισης |
GeoS
|
| 4 | διαφορικός διακόπτης ρύθμισης στην αρχή του κυκλώματος |
Eleftheria P
|
| 3 | διαφορικός διακόπτης ρύθμισης, πριν |
Dimitrios Giannakopoulos
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
ανάντη διαφορικός διακόπτης ρύθμισης
upstream: ανάντη (αντίστροφα ροής, σειράς, κ.λπ)
downstream: κατάντη (σύμφωνα με τη ροή, σειρά, κ.λπ)
(Τεχνικό λεξικό Πανταζή, ΙΑΤΕ)
downstream: κατάντη (σύμφωνα με τη ροή, σειρά, κ.λπ)
(Τεχνικό λεξικό Πανταζή, ΙΑΤΕ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
11 mins
Dimitrios Giannakopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Translations with an Engineer's Mindset
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
36
διαφορικός διακόπτης ρύθμισης, πριν
This switch should be upstream of another component e.g. mounted before this component.
Please, provide more info.
Please, provide more info.
2 hrs
Eleftheria P
Native in Greek
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 3 more.
διαφορικός διακόπτης ρύθμισης στην αρχή του κυκλώματος
Μια πιο ελεύθερη μετάφραση του ''upstream''...
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Spanoudaki-Thurm
: Δεν είναι απαραίτητα στην αρχή του κυκλώματος.
40 mins
|
Something went wrong...