Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bewijsvermoeden
German translation:
Beweisvermutung
Added to glossary by
Gisela Germann
Nov 27, 2011 09:51
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
bewijsvermoeden
Dutch to German
Law/Patents
Livestock / Animal Husbandry
Dagvaarding
Uit het vorenstaande vloeit genoegzaam voort dat gelet op het wettelijk bewijsvermoeden ook de röntgenologische aandoeningen voorafgaande aan de koop aanwezig waren en xxx ter zake geen enkel tegenbewijs kan leveren.
Es geht um den Verkauf eines Pferdes, das nachweislich (?) vor dem Verkauf bereits an Hufrollen lahmte, dieser Mangel dem Käufer aber nicht mitgeteilt wurde.
Es geht um den Verkauf eines Pferdes, das nachweislich (?) vor dem Verkauf bereits an Hufrollen lahmte, dieser Mangel dem Käufer aber nicht mitgeteilt wurde.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Beweisvermutung | Marian Pyritz |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Beweisvermutung
gesetzliche Beweisvermutung: von Tatsachen wird auf andere Tatsachen geschlossen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, manchmal ist das Leben so einfach ;)"
Something went wrong...