Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kalfssucade
German translation:
Kalbsschulterfilet
Added to glossary by
plink (X)
Feb 9, 2011 16:45
13 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
plink (X)
kalfssucade
Dutch to German
Other
Cooking / Culinary
Kontext: aus de kulinarischen Bereich: runderfilet mignon met kalfssucade
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kalbsschulterfilet |
Schellen
|
| 4 -1 | Sukkade |
Eckart Jurk
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Kalbsschulterfilet
siehe früheren Eintrag
http://deu.proz.com/kudoz/dutch_to_german/cooking_culinary/9...
http://deu.proz.com/kudoz/dutch_to_german/cooking_culinary/9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
-1
20 mins
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Sukkade
Kannst Du so übersetzen. Dem Gourmet ist das bekannt.
Zitronat/Sukkade ist die kandierte Schale der Zedrat-Zitrone
Zitronat/Sukkade ist die kandierte Schale der Zedrat-Zitrone
Note from asker:
| es geht eindeutig um Fleisch, also Kalbsschulterfilter oder Kalbsbraten wäre die korrekte Antwort |
Something went wrong...