Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
телефонен, ISDN пост
English translation:
Fixed phone line; ISDN line
Added to glossary by
Maya.P
Aug 24, 2004 10:34
19 yrs ago
Bulgarian term
телефонен, ISDN пост
Bulgarian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Има ли някакъв термин? В речниците за телефонен пост пише само телефон.....или ISDN....
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Fixed phone line; ISDN line |
Empty Whiskey Glass
|
| 4 | ISDN |
Milena Sahakian
|
| 3 | Does this help?....... |
Mihailolja
|
Proposed translations
+1
1 hr
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Bulgarian term (edited):
���������, ISDN ����
Selected
Fixed phone line; ISDN line
A fixed phone line ( this is, a not mobile phone line) can be hard-wired or wireless.
Fixed wireless refers to the operation of wireless devices or systems in fixed locations such as homes and offices. Fixed wireless devices usually derive their electrical power from the utility mains, unlike mobile wireless or portable wireless which tend to be battery-powered. Although mobile and portable systems can be used in fixed locations, efficiency and bandwidth are compromised compared with fixed systems.
http://www.webster-dictionary.org/definition/Fixed phone
Другото си е ясно
Fixed wireless refers to the operation of wireless devices or systems in fixed locations such as homes and offices. Fixed wireless devices usually derive their electrical power from the utility mains, unlike mobile wireless or portable wireless which tend to be battery-powered. Although mobile and portable systems can be used in fixed locations, efficiency and bandwidth are compromised compared with fixed systems.
http://www.webster-dictionary.org/definition/Fixed phone
Другото си е ясно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря много:-)"
8 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Bulgarian term (edited):
���������, ISDN ����
Does this help?.......
For a definition of what ISDN is use the link below, basically its a type of internet connection that is rapidly being replaced by ADSL.
Reference:
31 mins
Milena Sahakian
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Bulgarian term (edited):
���������, ISDN ����
ISDN
Тъй като сега и при нас масово се заменят аналоговите с цифрови според мен е най-добре да се използва ISDN. Telephone e по-скоро за аналоговите където няма функции CLIP, CLIR и т.н.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-08-24 11:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
ISDN line = телефонен пост
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2004-08-24 14:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
именно БТК го дават като ISDN line
Since 1998 BTC has offered ISDN lines in the country, although these lines are available only in Sofia and several major cities where digitally switched lines are available: Plovdiv, Burgas, Varna, Pleven, Stara Zagora.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 6 mins (2004-08-24 14:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
The price of a dial-up ISDN line is BGN 300 for installation and BGN 30 for a monthly subscription (at an exchange rate of BGN 1.85 per dollar, that corresponds to approximately $162 and $16 respectively).
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-08-24 11:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
ISDN line = телефонен пост
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2004-08-24 14:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
именно БТК го дават като ISDN line
Since 1998 BTC has offered ISDN lines in the country, although these lines are available only in Sofia and several major cities where digitally switched lines are available: Plovdiv, Burgas, Varna, Pleven, Stara Zagora.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 6 mins (2004-08-24 14:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
The price of a dial-up ISDN line is BGN 300 for installation and BGN 30 for a monthly subscription (at an exchange rate of BGN 1.85 per dollar, that corresponds to approximately $162 and $16 respectively).
Discussion