Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
банкова гаранция, обезпечително авансово плащане
English translation:
Advance Payment Guarantee
Added to glossary by
Milena Sahakian
Aug 23, 2004 18:02
19 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
банкова гаранция, обезпечително авансово плащане
Bulgarian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Обезпечителни инструменти.
Proposed translations
(English)
4 | Advance Payment Guarantee | Milena Sahakian |
5 | Bank guarantee | Empty Whiskey Glass |
Proposed translations
24 mins
Bulgarian term (edited):
������� ������, ������������ �������� ������
Selected
Advance Payment Guarantee
Advance Payment Guarantee insures the obligation of the seller to return the advance payment in case of failure to supply the goods ....
or
Bank guarantees to the buyer returning the downpayment, if the seller will not deliver the goods, paid for. Guarantee is issued before the advanced payment is made, but it will come into force after the payment has been received by the seller.
or
Bank guarantees to the buyer returning the downpayment, if the seller will not deliver the goods, paid for. Guarantee is issued before the advanced payment is made, but it will come into force after the payment has been received by the seller.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря"
20 mins
Bulgarian term (edited):
������� ������, ������������ �������� ������
Bank guarantee
Банковата гаранция си е бank guarantee.
Колкото до обезпечително авансово плащане, не знам дали се няма предвид гаранция за добро изпълнение, та варианти са
performance bond
advance payment bond
security advance payment
performance/security advance payment
Колкото до обезпечително авансово плащане, не знам дали се няма предвид гаранция за добро изпълнение, та варианти са
performance bond
advance payment bond
security advance payment
performance/security advance payment
Something went wrong...