Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
super sus
Italian translation:
Molto sospetti
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Jul 1, 2023 06:30
11 mos ago
33 viewers *
English term
super sus
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Sunglasses
Sunglasses are one of those accessories that can really take an outfit from casual wear to star status, just like that. While the main function of sunglasses is to protect your eyes from harmful UV rays, there’s also just something about the right pair of shades that gives you that aura of effortless confidence. You know, that IDGAF vibe people who wear sunglasses indoors seem to have. And while I don’t really recommend being one of those people who never take their sunglasses off inside (***super sus*** if you ask me), I do highly advocate for prioritizing your sunglasses as a main component of your outfit. That said, it’s time to add some new shades to your seasonal lineup. Keep scrolling for 5 current sunglasses trends that will put you in that summer mood.
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | Molto sospetti | Marianna De Marchi |
4 | (look) super sospetto, misterioso, in incognito | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
Molto sospetti
Sus sta per suspicious. È utilizzato anche nel mondo del gaming online.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
(look) super sospetto, misterioso, in incognito
sus : UK slang: suspicious, odd
super sus = (look) super sospetto,misterioso, in incognito
Contesto
And while I don’t really recommend being one of those people who never take their sunglasses off inside (super sus if you ask me), I do highly advocate for prioritizing your sunglasses as a main component of your outfit.
Per chi cerca un occhiale non convenzionale, la mascherina è la scelta giusta. Oversize con montatura spessa per chi ama andare in incognito, sportiva per chi sceglie un occhiale multitasking da usare anche nelle attività outdoor, in metallo o leggerissima per chi vuole sperimentare questa forma per la prima volta.
https://www.donnamoderna.com/moda/occhiali-da-sole-migliori-...
super sus = (look) super sospetto,misterioso, in incognito
Contesto
And while I don’t really recommend being one of those people who never take their sunglasses off inside (super sus if you ask me), I do highly advocate for prioritizing your sunglasses as a main component of your outfit.
Per chi cerca un occhiale non convenzionale, la mascherina è la scelta giusta. Oversize con montatura spessa per chi ama andare in incognito, sportiva per chi sceglie un occhiale multitasking da usare anche nelle attività outdoor, in metallo o leggerissima per chi vuole sperimentare questa forma per la prima volta.
https://www.donnamoderna.com/moda/occhiali-da-sole-migliori-...
Something went wrong...