This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 19, 2021 07:07
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
holds an ongoing conversation
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Discover the new Miss Dior, which is a rich and contrasting “Millefiori” bouquet, where velvety sensuality holds an ongoing conversation with subtle freshness.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تخاطب باستمرار |
mona elshazly
|
| 4 | حيث أ تغازل ب بلا كلل |
Saeed Najmi
|
| 4 | يقيم حوار متصل |
adel almergawy
|
Proposed translations
48 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
تخاطب باستمرار
تخاطب باستمرار
2 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
حيث أ تغازل ب بلا كلل
where X courts/flirts tirelessly with Y
Within this context "tirelessly" suggests incessantly/continously
Within this context "tirelessly" suggests incessantly/continously
13 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يقيم حوار متصل
حالى
Discussion