KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

aya omar

Egypt

3285 questions

TRANSFER SB

English to Arabic Bus/Financial Finance (general)

SB-TRANSFER SB REF. 12698465,B/O NETWORK INTERNATIONAL LLC,NI POS SETT 300118 341800019 66285301

Proposed translations (Arabic)

5	تحويل/حوالة من حساب التوفير	Z-Translations Translator
3	تحويل بكود السويفت / الرمز التعريفي للبنك	mona elshazly

Discussion

Z-Translations Translator Aug 19, 2021:

It has nothing to do with swift code Swift code starts with letters (codes), you can see all countries swift codes no one starts with digits as here: https://swifty.codes/countries/
in this link for example UAE :
https://swifty.codes/country/united-arab-emirates/

Saving Bank Account (SB)
https://www.coastalareabank.com/sub-personal-banking/Saving-...

"Basic Savings Bank Account - South Indian Bank
All our Basic SB accounts should be fully"
https://www.southindianbank.com/content/personal-banking/bas...

Dalia Nour Aug 19, 2021:

https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...

Proposed translations

41 mins

Z-Translations Translator

1405 answers

Native in Arabic

Works in field

English term (edited): SB-TRANSFER SB REF

Selected

تحويل/حوالة من حساب التوفير

SB-TRANSFER SB REF
حساب توفير-تحويل من حساب التوفير مرجع رقم

Saving Bank (SB) Account

"Letter For Closing Saving Bank (SB) Account"
https://letter.essssay.com/2014/04/letter-for-closing-saving...

"Savings Bank Account with Coastal Bank is a pleasa.."
https://www.coastalareabank.com/sub-personal-banking/Saving-...

Savings Account(SB)
https://www.indiapost.gov.in/Financial/Pages/Content/Post-Of...