Jun 2, 2018 10:48
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
know the way
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
Annie Estéphan
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
MA in Translation (Canada) / Since 2005
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
sait où elle s'en va
Une personne qui sait où elle s'en va (ou qui connaît le chemin à suivre)
Note from asker:
| C'est justement ce "chemin à suivre" que j'essaie d'éviter. C'est un calque de l'anglais. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
122
Un leader connaît la voie, sait la prendre et la montrer
Suggéré
11 hrs
celui qui ne se trompe pas sur la voie à suivre, s'y engage et sait donner l'exemple
La voie à suivre ou les moyens à adopter
1 day 23 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
8
est un guide
un leader est un guide : Il connait le chemin et vous y conduit
Discussion