Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
like into the black hole
Italian translation:
e ti troverai nella più totale oscurità
Added to glossary by
martini
Dec 5, 2017 19:12
6 yrs ago
English term
like into the black hole
English to Italian
Marketing
Other
mascherina per dormire
https://www.amazon.co.uk/dp/B072X8Z8W2
solita frase in cinese / inglese
----------------
Get a good night's sleep or use for bedroom fun
Take the blindfold, like into the black hole
Help to eliminate fatigue and improve your sleeping environment
solita frase in cinese / inglese
----------------
Get a good night's sleep or use for bedroom fun
Take the blindfold, like into the black hole
Help to eliminate fatigue and improve your sleeping environment
Change log
Dec 5, 2017 19:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2017 09:54: martini Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
e ti troverai nella più totale oscurità
indossala e ti troverai / sarà come immergersi nella .....
impersonale:
da indossare per immergersi nella più totale oscurità
impersonale:
da indossare per immergersi nella più totale oscurità
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
come se ci si trovasse in buco nero/sarà come trovarsi in un buco nero
In un buco nero non passa neanche la luce.
5 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
176
come nel cuore delle tenebre
Certo che hanno scelto una metafora piuttosto inquietante.
Something went wrong...