Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pebble beads
Italian translation:
perline (di vetro) tonde
Added to glossary by
martini
Dec 5, 2017 23:20
6 yrs ago
English term
pebble beads
English to Italian
Marketing
Mining & Minerals / Gems
perline
https://www.amazon.co.uk/dp/B007H4FZSE
--------------
Pretty Pebbles Beads - 100 Drawbench Glass Beads 6mm metallic colour mix
--------------
Pretty Pebbles Beads - 100 Drawbench Glass Beads 6mm metallic colour mix
Proposed translations
(Italian)
| 4 | perline (di vetro) tonde |
martini
|
| 4 | perline |
Sara Deiana
|
| 3 | Mezzi cristalli |
Simona Depaoli
|
| 3 | perline in pietra cristallo colorato |
claudia lanari
|
Change log
Dec 5, 2017 23:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2017 09:52: martini Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
perline (di vetro) tonde
la risposta era già data qui
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mining_mineral...
re-incollo una parte
Perline vetro > Tonde
Sottocategorie
Cateye - crackle - drawbench .....
Drawbench
Perline in vetro a forma di sfera. Componenti con decorazione colore spray e pennellato. La superficie liscia, ricca di dettagli, impreziosisce le creazioni
https://www.perleperline.com/shop/102-drawbench
Un altro magnifico "classico" è rappresentato dai tondi lisci: perline tonde disponibili in diversi diametri (da 2mm a 10mm) e tante finiture differenti!!!
https://www.hobbyperline.com/perline/perline-di-vetro/tondi-...
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mining_mineral...
re-incollo una parte
Perline vetro > Tonde
Sottocategorie
Cateye - crackle - drawbench .....
Drawbench
Perline in vetro a forma di sfera. Componenti con decorazione colore spray e pennellato. La superficie liscia, ricca di dettagli, impreziosisce le creazioni
https://www.perleperline.com/shop/102-drawbench
Un altro magnifico "classico" è rappresentato dai tondi lisci: perline tonde disponibili in diversi diametri (da 2mm a 10mm) e tante finiture differenti!!!
https://www.hobbyperline.com/perline/perline-di-vetro/tondi-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Simona Depaoli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Literature, social sciences and tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Mezzi cristalli
pebble è cristallo. Alcune perline si chiamano così, se cerchi su Google ce ne sono varie. Però dall'immagine sembrano leggermente differenti.
Potrebbe essere semplicemente perline in vetro.
Potrebbe essere semplicemente perline in vetro.
9 hrs
Sara Deiana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
connecting worLds
Native in: Italian (Variant: Sardinian)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
perline
"pebble" si traduce in italiano con "ciottoli, sassolini", ma nell'immagine da te fornita sono delle perline colorate; ti consiglio di non fissarti sui termini e di tradurre semplicemente con "perline".
15 hrs
claudia lanari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I am your pass for the italian market!!!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Something went wrong...