Dec 1, 2017 14:09
6 yrs ago
1 viewer *
English term
baseline power
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Предложение: But coal and nuclear will still hang around in these areas a bit longer because of baseline power.
Статья: http://www.popularmechanics.com/science/energy/a13820450/win...
Статья: http://www.popularmechanics.com/science/energy/a13820450/win...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | базовая генерация |
Lazyt3ch
|
| 3 +1 | базовая нагрузка/потребность в энергии |
Enote
|
| 3 | опорные источники получения энергии |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
базовая генерация
Думаю, энергетики прекрасно поймут.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-01 15:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Гуглоссылка:
"базовая генерация" электроэнергия
https://www.google.com/search?q="базовая генерация" электроэ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-01 15:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Гуглопоиск по форумным темам одного известного сайта:
"базовая генерация" site:forum.ixbt.com
https://www.google.com/search?q="базовая генерация" site:for...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-01 15:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Гуглоссылка:
"базовая генерация" электроэнергия
https://www.google.com/search?q="базовая генерация" электроэ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-01 15:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Гуглопоиск по форумным темам одного известного сайта:
"базовая генерация" site:forum.ixbt.com
https://www.google.com/search?q="базовая генерация" site:for...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
71
опорные источники получения энергии
+
+1
2 hrs
базовая нагрузка/потребность в энергии
там же дальше написано alternative energy systems alone will not be capable of meeting the base-load generation needs
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-12-01 17:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
и ссылки об базовой нагрузке энергосетей https://book.energytransition.org/ru/node/25
В частности, говорят об обеспечении базовой нагрузки, которую не может обеспечить неустойчивая генерация ветровых турбин и солнечных панелей. Но Германия уже получает такую большую долю вырабатываемой энергии за счет использования ветра и солнца, что имеет другую точку зрения. К удивлению многих иностранных наблюдателей, немцы осознают, что потребность в базовой нагрузке скоро отойдет в прошлое. Требуется гибко и быстро управляемая генерация, а не базовая нагрузка.
https://desktop.aftershock.news/?q=node/576355&page=3
В энергосети базовую нагрузку обеспечивают атомные, угольные станции и гидроэлектростанции. А баланс делается с помощью газа.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-12-01 17:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
и ссылки об базовой нагрузке энергосетей https://book.energytransition.org/ru/node/25
В частности, говорят об обеспечении базовой нагрузки, которую не может обеспечить неустойчивая генерация ветровых турбин и солнечных панелей. Но Германия уже получает такую большую долю вырабатываемой энергии за счет использования ветра и солнца, что имеет другую точку зрения. К удивлению многих иностранных наблюдателей, немцы осознают, что потребность в базовой нагрузке скоро отойдет в прошлое. Требуется гибко и быстро управляемая генерация, а не базовая нагрузка.
https://desktop.aftershock.news/?q=node/576355&page=3
В энергосети базовую нагрузку обеспечивают атомные, угольные станции и гидроэлектростанции. А баланс делается с помощью газа.
Something went wrong...