Reliable Thermal Media Circulation Pump
The glycol-to-refrigerant heat exchanger chills the thermal media and travels back to the air-to-glycol heat exchanger.
Como se vê, trata-se de um sistema de resfriamento em três loops, ou circuitos. O primeiro loop, ou circuito, refrigera um processo (não designado no texto) usando como meio refrierante um líquido não definido (esse é o "medium"). Esse líquido é por sua vez resfriado por glicol num segundo loop. O glicol é finalmente resfriado num trocador de calor por ar.
Então creio que para o leitor brasileiro faz mais sentido traduzir "medium" por líquido refrigerante. O "Medium" em inglês no caso se refere ao meio refrigerante, mas não se usa essa expressão em português.