This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 25, 2015 08:31
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
OP. CLCT
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
si parla di un analizzatore di urine
Preparing samples
Samples analyzed in the instrument are as follows.
Human urine (including ***OP.
CLCT***, early morning, and bladder puncture)
Human body fluid (including cerebrospinal fluid, serous fluid (peritoneal and pleural), synovial fluid, and peritoneal dialysis fluid)
In un pdf di riferimento in italiano trovo "OP. CLCT" o tradotto come "urina spontanea" o in inglese. Sapete cosa indica OP. CLCT?
Grazie in anticipo
Preparing samples
Samples analyzed in the instrument are as follows.
Human urine (including ***OP.
CLCT***, early morning, and bladder puncture)
Human body fluid (including cerebrospinal fluid, serous fluid (peritoneal and pleural), synovial fluid, and peritoneal dialysis fluid)
In un pdf di riferimento in italiano trovo "OP. CLCT" o tradotto come "urina spontanea" o in inglese. Sapete cosa indica OP. CLCT?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | OP. CLCT |
Diego Delfino
|
Proposed translations
1 hr
Diego Delfino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualità, precisione e affidabilità
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
OP. CLCT
Declined
Io lo lascerei così.
Dovrebbe stare per Osteoporosi Calcitonina.
Che CLCT sia calcitonina sono abbastanza sicuro, quell'OP mi fa sorgere il dubbio che si possa trattare del progesterone ma in genere per essere progesterone dovrebbe trovarsi da solo, senza CLCT dopo.
Un'altra ipotesi per OP è un esame per vedere la presenza di droghe/oppiacei ma in genere è preceduta da una U (U-OP).
CLCT
http://www.analisisimo.it/Carta_dei_Servizi_2012.pdf
Progesterone
http://www.ospedaleniguarda.it/esami-di-laboratorio
U-OP
http://www.aslromab.it/cittadini/ospedali/pertini/dip_diagno...
Dovrebbe stare per Osteoporosi Calcitonina.
Che CLCT sia calcitonina sono abbastanza sicuro, quell'OP mi fa sorgere il dubbio che si possa trattare del progesterone ma in genere per essere progesterone dovrebbe trovarsi da solo, senza CLCT dopo.
Un'altra ipotesi per OP è un esame per vedere la presenza di droghe/oppiacei ma in genere è preceduta da una U (U-OP).
CLCT
http://www.analisisimo.it/Carta_dei_Servizi_2012.pdf
Progesterone
http://www.ospedaleniguarda.it/esami-di-laboratorio
U-OP
http://www.aslromab.it/cittadini/ospedali/pertini/dip_diagno...
Something went wrong...