Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Patient Report
Italian translation:
Referto del paziente
Added to glossary by
Giuliana Mafrica
Aug 25, 2015 07:39
8 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Patient Report
English to Italian
Medical
Medical (general)
Generale
Gentili colleghi,
cosa si intende esattamente con "Patient Report"? Purtroppo ho trovato un po' di tutto, da "referto" a "cartella paziente" e "cartella clinica" ma non riesco a scegliere in base a dati oggettivi.. qualcuno può aiutarmi?
Molte grazie in anticipo
Un saluto,
Marika
cosa si intende esattamente con "Patient Report"? Purtroppo ho trovato un po' di tutto, da "referto" a "cartella paziente" e "cartella clinica" ma non riesco a scegliere in base a dati oggettivi.. qualcuno può aiutarmi?
Molte grazie in anticipo
Un saluto,
Marika
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | Referto del paziente |
Giuliana Mafrica
|
Change log
Aug 31, 2015 09:29: Giuliana Mafrica Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Giuliana Mafrica
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Referto del paziente
Si tratta del referto, come si può vedere nelle diverse pubblicazioni online.
https://www.google.com/search?q=patient report referto pazie...
https://www.google.com/search?q=patient report referto pazie...
Note from asker:
| Molte grazie a tutti per l'aiuto! Un saluto e a presto, Marika |
Peer comment(s):
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
: Ciao Giuliana. Naturalmente confermo.
1 hr
|
|
Ciao Gaetano, grazie! :-)
|
|
| agree |
Marzia Nicole Bucca
19 hrs
|
|
Grazie, Marzia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion