Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taille baguette
German translation:
Baguette-Schliff
Added to glossary by
Andrea Halbritter
Jul 23, 2015 14:35
8 yrs ago
French term
taille baguette
French to German
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Form Diamant
Bin bei der Beschreibung eines Schmuckstücks mit mehreren Diamanten, dabei gibt es zwei Formen:
taille poire (habe ich auf entsprechenden deutschen Seiten als birnenförmig gefunden)
und
*taille baguette*.
Bei *taille baguette* kann ich mir nur schwer vorstellen, dass man dabei auch im Deutschen von "Baguette" spricht, und habe dafür auch keine Belege gefunden. Allerdings auch keine Anhaltspunkte für eine andere Bezeichnung. (Gebe zu, mehr als 10 min Suche waren nicht drin...) Wer kennt sich da aus? Merci beaucoup!
taille poire (habe ich auf entsprechenden deutschen Seiten als birnenförmig gefunden)
und
*taille baguette*.
Bei *taille baguette* kann ich mir nur schwer vorstellen, dass man dabei auch im Deutschen von "Baguette" spricht, und habe dafür auch keine Belege gefunden. Allerdings auch keine Anhaltspunkte für eine andere Bezeichnung. (Gebe zu, mehr als 10 min Suche waren nicht drin...) Wer kennt sich da aus? Merci beaucoup!
Proposed translations
(German)
5 +1 | Baguette-Schliff | Claire Bourneton-Gerlach |
3 | Baguetteform | Renee Schneider |
Proposed translations
+1
18 hrs
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 hrs
Baguetteform
auch als Rechteckschliff gefunden... Unterkategorien "Oblong" und "Ceylon-Schliff"
Example sentence:
Besonders lange und schmale Baguettesteinschliffe werden auch Stäbchen, Langcarrée oder Senale genannt.
Discussion