Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This in no way is a reflection of
Chinese translation:
这绝不是东莞的问题
Added to glossary by
Ying Li
Mar 19, 2013 07:07
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Hong Kong
We are more than a vendor...
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, English to Cantonese (Yue Chinese)
This in no way is a reflection of
English to Chinese
Marketing
Advertising / Public Relations
in no way is a reflection of
This in no way is a reflection of Dongguan , in fact, as Lamborghini representatives of Guangzhou, we have continued to invest in building business in this area having participated in the Dongguan Autoshow in past years.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 这绝不是东莞的问题 |
Ying Li
|
| 4 +1 | 这绝不是东莞的真相 |
Patrick Lau
|
| 4 | 这绝不是东莞的体现 |
Teplocteur
|
Change log
Mar 24, 2013 09:23: Ying Li Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
这绝不是东莞的问题
no way a reflection means whatever happened it happened for reasons outside of control
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
16 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Specializes in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
这绝不是东莞的体现
this in no way is a reflection of Dongguan: 这绝不是东莞的体现
Something went wrong...