Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Anwendungs- und Geltungsbereich
Italiano translation:
campo/ambito d'applicazione e validità
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 6, 2008 16:28
16 yrs ago
14 viewers *
Tedesco term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
Anwendungs- und Geltungsbereich
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Gesetzliche Bestimmungen für die Herausgabe einer Zeitschrift:
Der Anwendungs- und Geltungsbereich gesetzlicher
Bestimmungen ist im Einzelfall von den jeweiligen Sachverhalten abhängig.
Danke
Der Anwendungs- und Geltungsbereich gesetzlicher
Bestimmungen ist im Einzelfall von den jeweiligen Sachverhalten abhängig.
Danke
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +6 | campo/ambito d'applicazione e validità |
Consuelo Castellari
|
| 3 | Portata e campo di applicazione |
Desila
|
| 4 -1 | applicazione e campo d'applicazione |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+6
31 min
Consuelo Castellari
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Over 17 years in technical translations
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
62
Selected
campo/ambito d'applicazione e validità
Buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
7 min
Portata e campo di applicazione
..
-1
13 min
applicazione e campo d'applicazione
Google
Peer comment(s):
| disagree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Anwendung + Geltung = 2 x applicazione !!!!!!!
2 ore
|
Something went wrong...