Когда лень пошевелить мозгами, то прибегают к калькированию чужого слова. Разумеется, это оправдано, когда в языке перевода нет полного или близкого соответствия. Но если есть - то такой прием неоправдан и ведет только к засорению языка. Вендор, на мой взгляд, - явно лишний в русском языке. Хотя в области компьютерных технологий гуляет термин "вендор" (поиск в гугле дает более 1600 ссылок на "вендора"):

- Схема «вендор-дистрибутор-реселлер».
Традиционно в IT-индустрии дистрибуция производимой продукции осуществляется по схеме «вендор-дистрибутор-реселлер».
Вендор — это компания-поставщик брэнд-продуктов, сервисов и услуг, под чьей торговой маркой выпускается продукция (например, Intel, Compaq, 3Com). Дистрибутор обеспечивает хранение продукции вендора...

- Интегратор и вендор.
Развиваясь, рынок системной интеграции прошел через непростые уроки. В начале 90-х, когда российские компании еще не набрали силу, вендоров отличала общая отрицательная черта. Как только на горизонте появлялся серьезный клиент, вендор, бывало, не разбирался, какую работу партнер уже провел...

- Заметное развитие в России получило создание лизинговых компаний для работы по схеме «вендор-лизинг» (vendor leasing в США или sales-aid lease в Европе). В классическом понимании «вендор-лизинг» предполагает, что производитель оборудования использует лизинг как форму сбыта своей продукции через контролируемую им лизинговую компанию.

Нравится нам, лингвистам, это или нет - но вендор, увы, победно шагает по стране, вместе с интеграторами, дистрибьютерами, провайдерами и прочими риэлторами :-(.