The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Finance (general) Translation Glossary

Swedish term		English translation
avgår		less
avgiftsavier		advice of rent and charges	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
avgiftsutrymme		fee limit	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
avkastning		yield; (on capital) = return on equity
Avkastnings krav		Required rate of return (hurdle rate)
avkastningsränta		return	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
Avräkningsnotan		contract note
avräkningsnotor		Settlement Notes
avräkningsvinster		settlement gains	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
avskrivningstider		depreciation periods
avsluta/avslutning (av kund)		close/termination of an account	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Avstämningsförbehåll		saving for electronic {dematerialised} VPC registration
avstämningsregister		electronic VPC Register of ('dematerialised') Shares
avstängning [Försäkringskassan]		loss of eligibility (sick pay claim form)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Avvikande receiver		deviating recipient
avyttringar		disposal sales
à conto fakurabet		invoice payment on account	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
ägarförhållanden		ownership
ägarkommun		owner municipality
ägarränta		owner\'s economic rent	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
äska		request/petition
åberopa  motfordran  till  kvittning		make a counterclaim for offset
år från år		year by year
årsbyte		change of accounting year
årstakt		annual growth rate / at an annual rate / annualised growth rate
återrapportering		reconfirmation
återredovisning		returned and accounted for
återvinning till konkursboet		reclamation by the bankruptcy estate
över- och undervärden		surplus and deficit values
överavkastning		excess returns
överkoncern		parent group
överkoncernföretag		companies in the parent group
överkurs		premium
överreservering		excess provision
överskott av kapital		capital surplus
övervärden		surplus valuation, premium
övr. bet kb		other payments, crediting information	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
övriga aktiebolag		other limited liability companies
Öresutjämning		Rounding off (of the price/rate/fee)
Övertilldelningsoptionen		the over-allotment option

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »