This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term English translation
pochylenia podłużne gradients
pociąg do profilowania szyn railgrinder
pociąg zdawczy return train
pociąg zespolony articulated train
pociągi pasażerskie z różnym bruttem trains with various gross weights
Podjazd pick up
podjęcia reception
Entered by: Jerry Dean
podkucie zestawu kołowego flat spot on the wheel set, wheel flat(tening) of the (wheel and axle) set
Podlew punktowy spot grouting
podpaczka sub-package
podpisanie przez adresara oznacza przyjecie przesylki bez zastrzezen co do stanu addressee's signature means the package was accepted without questions as to its condition
podróż pociągiem travelling by train
podróże niepiesze non-walk(ing) journeys, non-pedestrian travel
podróżna long-distance
podrozjazdnica switch sleeper
podrozjazdnica switch sleeper
podstawiać do załadunku park for loading
podstawić pod załadunek make ready for loading
podsypka (rail) ballast
podtorze kolejowe railroad bed, railway subgrade
podwójna obsada double manned / double manning
podwozie rozworowe perch undercarriage
podział przesyłki shipment splitting
pojazd przestrzenny high-cube truck
pojazd przewożący wartości pieniężne "armored (cash transport) car/vehicle" or "security van/truck"
pojazd typu SAM an amateur built vehicle / built-it-yourself vehicle
pojazdowe urządzenie automatycznego prowadzenia pociagów - app onboard automatic train control system
pojemnik jezdny mobile container
polecenie odbioru pick-up order
Polski rynek lotniczy Polish aviation market
ponadnormatywny abnormal / oversize
posezonowe end - of - season
posterunek bocznicowy siding signal box
Posterunek nadzorujący railway traffic control post
posterunek odgałęźny junction signal box
posterunek rozgałęźny junction signal box
posterunek styczny tangent post/point
potencjał ruchotwórczy traffic-generating potential
Entered by: Mariusz Kuklinski
potok dobowy daily traffic (volume)
potrzeby eksploatacyjne operating needs
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search