The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Names (personal, company) Translation Glossary

Polish term		English translation
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji		Municipal Water and Sewerage Company
Minister Hutnictwa i Przemysłu Maszynowego		Minister of Metallurgy and Machine-Building Industry
Muzeum Wsi Słowińskiej		The Slovincian Village Museum
Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Solidarność		Independent and Self-governing Trade Union Solidarność
ośrodek badań psychologiczno-lekarskich		(pre-employment) psychological and medical examination centre
Ośrodek Ochrony Zbiorów Publicznych		Centre for the Protection of Public Collections
ogniwo		squad/team
operacje morskie		naval operations
Pani sołtys,		-
placówka akademickiego kształcenia		institution of university/academic training for the librarians
Poczta Polska		Polish Post
podinspector		clerk/ junior clerk
podkomendant		deputy chief (of police)
Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych		Postgraduate Studies for Translators of Technical/ Specialist Texts or Postgraduate Programme in Specialized Translation
Polska Kasa Opieki S.A.		Polska Kasa Opieki S.A.	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Powiatowy Związek Gminnych Spółdzielni		County (Powiat) Union of District Cooperatives
Prof. UW dr hab.		Warsaw University Professor XY, Ph.D.
Profesor Sztuk Plastycznych		professor of visual arts
Proszę księdza		Father
przedsiębiorstwo montażu urządzeń górniczych		mining equipment assembly company
Przedsiębiorstwo Usług Ciepłowniczych		Heating Company
Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Lecznictwa		health service supplies
przedsiebiorstwo handlowo uslugowe		trading and service company
Przedszkole Samorządowe		> było...
Przewodniczący Komisji Rolnictwa Parlamentu Europejskiego		Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament
przy instytucji X		attached to the X institution
PSS Spójnia		General Consumers(') Cooperative Spójnia
referent ds. szkoleń		training officer
Referent w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami		Specialist/Clerk in Department of Land Use
rektor ds. dydaktyki		(Pro-Vice-)Chancellor for Teaching and Learning
Rodzinny Ośrodek Diagnostyczno-Konsultacyjny		Family Diagnostic and Consultation Center
Sekcja Chirurgii Urazowej Towarzystwa Chirurgów Polskich		The Society of Polish Surgeons Trauma Surgery Division
Sekcja Krajowa Hutnictwa NSZZ Solidarność		National Section of Steel Mill Workers of NSZZ Solidarność (Independent and Self-governing Trade Union Solidarność)
Spawalniczy Ośrodek Budownictwa MOSTOSTAL		Welding Centre/Center of Construction Industry \"MOSTOSTAL\"
spawanie konstrukcji stalowych		steel structures welding
Specjalistyczne Gospodarstwo Ogrodnicze Laboratorium Kultur Tkankowych		Specialist Horticultural Farm, Tissue Culture Laboratory
Stowarzyszenie na Rzecz Tworzenia Przyjaznego Środowiska Wychowawczego Dzieci		Przystan, Society for the Establishment/Creation of a Friendly Educational Environment for Ilawa\'s
Stowarzyszenie pomocy dzieciom i młodzieży niepełnosprawnej		Association for Helping Disabled Children and Youth
Stowarzyszenie Wychowanków Akademii Górniczo Hutniczej		Association of Alumni of the University of Science and Technology (in Cracow)
STRAŻ CELNA		Customs

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »