The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Military / Defense Translation Glossary

Polish term		English translation
rozkaz personalny		Personnel Order
rozkazodawczy		order
rozkrok		straddle width
rozpracowanie operacyjne		investigation
rozwijanie systemów reagowania kryzysowego		the development of emergency response systems
Rurka wskaźnikowa		detector tube
ryzyko etapowe		risk at a particular phase (stage)/level
rzut po łuku		circle throw
rzut strategiczny		strategic echelon
sala musztry		The Drilll Room
samoistnie		automatically	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
samoloty wysokomanewrowe		high maneuverability aircraft
służba czołgowo-samochodowa		Tank and Automotive Service
służba kandydacka		served as a candidate
służba nadterminowa		extended military service
służba stała		permanent active duty
służba w wojsku stałym		service in a standing army
służby ochrony państwa		national security services
służyć w sztabie generała		serve/be a staff officer under General X
sąd koleżeński (w wojsku)		Officers' Court of Honour
schron bierny		crew shelter
schronohangar		hardened hangar
schrony baterii haubic		howitzer battery shelters	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
sekcja bojowa		combat section
siłowe zabezpieczenie operacji		military (special) operations support
siły operacyjne		operational forces
Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej - książeczka wojskowa		The Armed Forces of the Republic of Poland - Military Servive Book	Stuart Dowell
Entered by: Stuart Dowell
sieć konfidencjonalna		network of informants/secret network
siedziba rewiru dzielnicowych		neighborhood police station
sierżant sztabowy		Staff Sergeant
sierżant sztabowy		senior master sergeant / first master sergeant
skałka (krzesak)		flint
skadrowano drugorzutowe dywizje		rear-echelon divisions were drawn down to skeletons
skład materiałowy		Warehouse	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
składy materiału wojskowego		depots of military matériel/military matériel depots
skróty K.U.N 2 i K.U.N 3		Komenda Uzupełnień numer 2; ...3	Lota
Entered by: Lota
skrot: asp.szt.		Police staff ensign	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
skrzynia/opakowanie etatowa/etatowy		standard-issue box/packaging
snuć wizje		spin visions/project visions (regarding the developments)
SOKista		Railway Security Guard officer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »