This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Psicologia Translation Glossary

Inglese term Spagnolo translation
the beginning of me paying y así fue como empecé a pagar yo por casi todo.
the cathected Other el Otro catectizado
the chicken egg issue of whether depression... el dilema, como el del huevo y la gallina, de si la depresión...
the consistency of size la consistencia en el tamaño
Entered by: Viviana Paddrik
the current volume thus does not attempt to .. este/el presente/nuestro; volumen/libro/trabajo/estudio...
The difficulties of understanding and attempting to change human behavior... Las dificultades de entendimiento y los intentos de cambiar la conducta humana han sido ...
the extent la medida, el grado
the fact that it was just herself and her boss el hecho de estar a solas con su jefe
the forceful energy la potente carga de energía
the gaze was out, the glance was in la contemplación cedió el paso al golpe de vista
the great white hope su gran esperanza / su última esperanza
the heart of manipulation la esencia de la manipulación
The hungry man speaking la voz/el decir/la exclamación del/ de un hombre hambriento
the impulse struck se sentían impulsados a hacerlo; actuaban por impulso
Entered by: Mónica Algazi
the intended victim su víctima
the knowledge agenda of school programación de conocimientos del colegio/centro/ de la escuela
The knowledge we do have about... Los conocimientos que ya poseemos sobre...
The leveling of judgements generalizar en las apreciaciones / los juicios
the looks he would give la expresión de sus ojos
the Lovefraud Romantic Partner Survey Lovefraud Romantic Partner Survey (Encuesta sobre la pareja impostora)
Entered by: Mónica Algazi
the mirage of oneness el espejismo ególatra
the most challenging emotional breakthrough la revelación emocional más provocadora
the most nurturing and supportive environments los entornos más educativos y protectores
the next thrill nuevas emociones
The NLP practitioner Series - Coaching with NLP practicante en Programación Neurolingüistica (NLP) / entrenador en Programación Neurolingüistica
The notion behind this is that, since the desire for sex el concepto subyacente/el concepto que sustenta
the object relations theory teoría de las relaciones objetales / teoría de las relaciones de objeto
the one mental state.... the other. un estado mental...el otro
the only thing more destructive solo hay una cosa más destructiva
The penchant for deception and seduction La tendencia/inclinación a engañar y seducir
The psychologists made suggestions to help... aportaron sugerencias para ayudar a los paracaidistas a tolerar la ansiedad...
The rotation of clinical placements is described elsewhere. la rotación de los puestos en la clínica se describe en otro lugar
the ruthless people they are lo desalmados que realmente son
the same little girl he’d always know a la pequeña que siempre había conocido
Entered by: Judith Armele
The Scholar is Man Thinking el erudito/académico es el hombre que piensa/reflexiona
The Self el self
the slot machine syndrome el síndrome de la máquina tragaperras/tragamonedas
the thing is made that endures se hace la cosa que perdura
the thought reader merely reads his thoughts into other people el lector de pensamientos proyecta en los demás sus propios pensamientos
Entered by: Natalia Pedrosa
the treatment setting and the therapeutic frame el ambiente del tratamiento y el marco terapéutico
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search