The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Spanish translation
bearing		que contiene	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
Bearing ore		mineral ferroso
becomes blinded		se tapa	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
bedding		estratificación
below sales		por debajo del precio real
below the plant elevation		debajo del nivel de la planta
belt scales		básculas de correa	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Bench		Terraza
beneficiation enterprises		empresas de beneficio (beneficiar carbones u otro tipo de minerales)
beneficio de minerales radiactivos / radioactivos		beneficiation of radioactive minerals
BENEFICIO Y CONCENTRACIÓN		beneficiation and concentration	patinba
Entered by: patinba
bermed		con muro de contención
berthing dolphin		duque de alba
beyond the front and the back		mas allá del frente y de la espalda
bias		margen de error / sesgo
bid round		ronda de pujas	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
billion-rand		XX miles de millones de rands (moneda de Sudáfrica)
binder addition		adición de un aglutinante	sugrass
Entered by: sugrass
bird cage style		trenzado // de tejido chino/trenzado // de anillos trenzados	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
blackdamp/chokedamp		gases no explosivos de minería (dióxido de carbono y nitrógeno); aire mefítico	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
bladed and track walked		ver traducción	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
blank failure limit		límite de tolerancia de blancos
blanks		blancos
blast movement		movimiento (de tierra) por voladura
blasting in an open pit mine		voladuras en mina a tajo abierto
bleed-consolidation		consolidación de aguas de purga
blind (See context)		sin afloramiento
blind check		prueba ciega	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
blinding		obstruyendo/tapando
blister casting areas		áreas de fundición de cobre blister
blobs		masas amorfas
block cave		hundimiento de bloques
bloomery		forja
blow count		número de golpes
Blowing water		agua expulsada con fuerza	Maria_Elena Garcia Guevara
Entered by: Maria_Elena Garcia Guevara
body liner		forro/recubrimiento interior
bogging		extracción / remoción
boil box		depósito agitado
bolt circle		círculo de los orificios de los pernos
bolt-in liner		bolt-in liner

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 37
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 37 Next »